Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Turski-Engleski - ares serverinde barbaross

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiEngleski

Natpis
ares serverinde barbaross
Tekst
Podnet od by mechul
Izvorni jezik: Turski

ares serverinde barbaross id adlı hesabımız 07.10.2007 tarihinde 22:00 sıralarında bana ait olan charım hacklenmiştir
charı geri almak için ne yapmam lazım
bu konuda yardımcı olursanız sevinirim
iyi günler
Napomene o prevodu
ares serverinde barbaross id adlı hesabımız 07.10.2007 tarihinde 22:00 sıralarında bana ait olan charım hacklenmiştir
charı geri almak için ne yapmam lazım
bu konuda yardımcı olursanız sevinirim
iyi günler

Natpis
in ares server barbaross
Prevod
Engleski

Preveo merveilleuse_
Željeni jezik: Engleski

On the ares server, the "char" belonging to me on our account "barbaross id" was hacked on 07.10.2007 at about 10:00 p.m.
What should I do to get the "char" back?
I would appreciate it if you could help me on this.
Have a nice day
Napomene o prevodu
We don't know what "char" is.
Poslednja provera i obrada od kafetzou - 27 Oktobar 2007 19:19





Poslednja poruka

Autor
Poruka

23 Oktobar 2007 03:32

kafetzou
Broj poruka: 7963
"char" nedir burada?

23 Oktobar 2007 10:29

merveilleuse_
Broj poruka: 3
char'ın oyunda bi terim olduğunu düşünüyorum, yani aslı da char'dır sanırım.

23 Oktobar 2007 13:55

kafetzou
Broj poruka: 7963
Metnin çevrilmesini isteyenden bir cevap gelsin bence, çünkü şu anda char çevrilemez.

25 Oktobar 2007 02:31

kafetzou
Broj poruka: 7963
I've made quite a few edits here, including bringing in the word "char". I will put it to a vote, as I'm not sure it's correct.