Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Dana - minha família minha vida palavras e silêncio

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaDana

Kategorio Libera skribado

Titolo
minha família minha vida palavras e silêncio
Teksto
Submetigx per talitaucb
Font-lingvo: Brazil-portugala

minha família minha vida

palavras e silêncio
Rimarkoj pri la traduko
Minha famíia minha vida,não lembro a tradução,e palavras e silêncio gostaria de´uma confirmação se a tradução que obtive está correta.
" tale org stilhed "
Obrigada.

Titolo
min familie mit liv ord og stilhed
Traduko
Dana

Tradukita per Anita_Luciano
Cel-lingvo: Dana

min familie mit liv
ord og stilhed
Rimarkoj pri la traduko
A tradução direta de "palavras" é "ord" (words, em inglês) mas, neste contexto, PODE também ser "tale" (=conversa), se você preferir
Laste validigita aŭ redaktita de wkn - 4 Novembro 2007 16:03