Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Португальский (Бразилия)-Датский - minha família minha vida palavras e silêncio

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)Датский

Категория Независимое сочинительство

Статус
minha família minha vida palavras e silêncio
Tекст
Добавлено talitaucb
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

minha família minha vida

palavras e silêncio
Комментарии для переводчика
Minha famíia minha vida,não lembro a tradução,e palavras e silêncio gostaria de´uma confirmação se a tradução que obtive está correta.
" tale org stilhed "
Obrigada.

Статус
min familie mit liv ord og stilhed
Перевод
Датский

Перевод сделан Anita_Luciano
Язык, на который нужно перевести: Датский

min familie mit liv
ord og stilhed
Комментарии для переводчика
A tradução direta de "palavras" é "ord" (words, em inglês) mas, neste contexto, PODE também ser "tale" (=conversa), se você preferir
Последнее изменение было внесено пользователем wkn - 4 Ноябрь 2007 16:03