Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Portugala-Rumana - Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Portugala

Angla

Rumana

Kroata

Hispana

Čeĥa

Ukraina lingvo

Kategorio Poezio - Instruado

Titolo	Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino...
Teksto Submetigx per xico	Font-lingvo: Portugala Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino Cantemos com alegria Nasceu o Deus menino
Rimarkoj pri la traduko	O InglÃªs pretendido Ã© o Canadense, e esta traduÃ§Ã£o destina-se a um coro infantil numa escola primaria em que o refrÃ£o desta mÃºsica escrita pelos alunos, serÃ¡ cantada nas vÃ¡rias linguas existentes na sala de aula.

Titolo	CrÄƒciun Fericit
Traduko Rumana Tradukita per iepurica	Cel-lingvo: Rumana CrÄƒciun, CrÄƒciun Fericit chiar dacÄƒ El este mic Hai sÄƒ cÃ¢ntÄƒm veseli S-a nÄƒscut Domnul Isus.

Laste validigita aŭ redaktita de iepurica - 7 Decembro 2007 12:03