Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .


Traduzioni completate

Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione

Risultati 21061 - 21080 su circa 105991
<< Precedente••••• 554 •••• 954 ••• 1034 •• 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 •• 1074 ••• 1154 •••• 1554 ••••• 3554 ••••••Successivo >>
32
50Lingua originale50
Tedesco Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Traduzioni completate
Inglese Sorry, I don't speak English.
Francese Désolé(e), je ne parle pas français.
Spagnolo Perdóname, yo no hablo español.
Catalano Em sap greu, no parlo català.
Italiano Scusami, io non parlo italiano.
Arabo آسف ، أنا لا أتكلّم عربي.
Portoghese Desculpe-me, eu não falo português.
Portoghese brasiliano Desculpe-me, eu não falo português.
Olandese Sorry, ik spreek geen Nederlands
Latino Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
Greco Συγνώμη, δε μιλώ Ελληνικά
Turco Özür dilerim
Rumeno Îmi pare rău, dar nu vorbesc româneşte
Ebraico סליחה, אינני מדבר עברית.
Giapponese ごめんなさい、日本語は話しません。
Cinese 對不起,我不會蕐語
Serbo Zao mi je, ne govorim srpski
Danese Undskyld, jeg kan ikke tale dansk.
Lituano Atsiprašau, aš nekalbu lietuviškai.
Russo Извините, я не говорю по-русски.
Esperanto Mi bedaÅ­ras, mi ne parolas Esperanton.
Faroese Orsaka, eg tosi ikki føroyskt.
Bulgaro Съжалявам, не говоря български.
Finlandese Anteeksi, minä en puhu suomea.
Cinese semplificato 对不起,我不会说普通话
Ceco Promiňte, nemluvím česky.
Ungherese Sajnos, nem beszélek magyarul.
Croato Žao mi je, ne govorim hrvatski.
Svedese Ursäkta, jag talar inte svenska.
Polacco Niestety, nie mówię po polsku.
Albanese Më vjen keq, nuk flas shqip.
Norvegese Unnskyld, jeg snakker ikke norsk.
Slovacco Prepáčte, nehovorím po slovensky.
Coreano 미안합니다, 저는 한국어를 할 줄 모릅니다.
Estone Vabandage, ma ei räägi eesti keelt.
Klingon vIjatlhlaHbe'
Islandese Því miður, ég tala ekki íslensku.
Afrikaans Jammer, ek praat nie Afrikaans nie.
Irlandese Gabh mo leithscéal, ní labhraím Gaeilge.
Hindi क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Thailandese ขอโทษ ผมพูดไทยไม่ได้
62
Lingua originale
Spagnolo Aprovecha el tiempo y vive el ...
Aprovecha el tiempo y vive el momento porque cada minuto que pasa, no vuelve.

Traduzioni completate
Ebraico נצל את הזמן וחייה את הרגע...
24
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Portoghese brasiliano Deus é meu refúgio e fortaleza
Deus é meu refúgio e fortaleza
hebraico

Traduzioni completate
Francese Dieu est mon refuge et ma forteresse.
Ebraico אלוהים הוא מקלטי ומבצרי.
17
Lingua originale
Inglese AND AFTER ME, NOTHING
AND AFTER ME, NOTHING
Hi! I'm a spanish boy and I'm 19. I've just discovered this site and I'm so glad because of it, it's great to be able to solve what I'm looking for that way, so easy!.
The statement I've written is a part of one of my poems, and with it I could explain my essence, my whole poetry, EVERYTHING!; it's my slogan, so some time ago I decided to tattoo it in me, but in a non-latin-language.
I discovered the thai and hindi language; and I liked them so much because of these pretty characters, but I wasn't able to translate my statement neither to met someone who could write in thai or hindi.
The meaning of this statement could be confusing, could have more than one meaning, but they're the same in their essence.
I've written it in English because I consider that that way will be easier for you, "AND AFTER ME, NOTHING" means in Spanish "Y DESPUÉS DE MÍ, NADA"
"AND" wants to mean "the end of a series", and I think that this expression wouldn't mean the same for me without this "AND".
"AFTER ME, NOTHING": in "AFTER" I want to express the meaning of this word, something that happen after another thing. After "ME" there's a stop, a comma,and after this comma the word "nothing". This statement means for me that my "MYSELF" is the most important thing and that after death nothing will happen, nothing will wait for us (only an opinion, haha).
The statement could be bigger, although it wouldn't be the same, but would be ok, what I'm talking about is that MY statement is a contraction of THIS statement:
"AND AFTER ME THERE WILL BE NOTHING"
Thank you so much, I hope I've spoken well.
A greeting and thank you for making me happy!
________________________________________________

Traduzioni completate
Hindi और मेरे बाद, कुछ भी नही
14
Lingua originale
Inglese Welcome to India!
Welcome to India!
Could I please have it in Hindi writing as well as, if possible, a transcription?

Traduzioni completate
Hindi भारत में आपका स्वागत है !
10
Lingua originale
Inglese Meaning only
Meaning only
Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.

Traduzioni completate
Portoghese Somente o significado
Russo Общий смысл
Spagnolo sólo el significado
Cinese semplificato 粗略翻译
Tedesco Nur Bedeutung
Polacco Tylko znaczenie
Olandese alleen betekenis
Rumeno Cuvânt cu cuvânt
Turco Yalnizca anlami
Svedese Endast innebörden/betydelsen
Italiano Solo significato
Greco Μόνο νόημα
Danese Kun betydning
Catalano Només el significat
Serbo Samo značenje
Bulgaro Само по смисъл
Portoghese brasiliano Somente o significado
Ucraino Лише зміст
Ebraico משמעות בלבד
Arabo المعنى فقط
Finlandese Vain merkitys
Esperanto Signifo nur
Croato Samo značenje
Ungherese Csak a jelentés
Cinese 只需意譯
Giapponese 意味だけ
Macedone Само значењето
Nepalese शब्दार्थ मात्र
Albanese Vetëm kuptimi
Ceco Jenom význam
Bosniaco samo znacenje
Norvegese Kun lydelsen
Estone tähendus
Slovacco Len zmysel
Coreano 의미만 번역하기
Lituano vertimas
Latino verbum e verbo
Faroese Merking bara
Klingon chaq pIm mu'mey, 'ach rap QIn
Persiano فقط معنی
Lettone Tikai nozīme
Islandese Meining eingöngu
Indonesiano Untuk dimintai pendapat
Irlandese Brí amháin
Hindi केवल मतलब
Georgiano მხოლოდ მთავარი აზრი
Thailandese ความหมายเท่านั้น
Vietnamita Chỉ dịch nghĩa
47
Lingua originale
Inglese Attached to this e-mail you can find some photos...
Attached to this e-mail you can find some photos of her.
Please translate this into formal Russian.

Traduzioni completate
Russo translation
17
10Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".10
Turco seni õpmek istiyorum
seni õpmek istiyorum
ADMIN'S NOTE :

If you do not have the proper diacritics when typing a text, please submit it in "meaning only " ("somente o significado"). thank you.

Traduzioni completate
Portoghese brasiliano Eu quero beijar você.
Inglese I want to kiss you.
Rumeno Vreau să te sărut.
Ungherese Meg akarlak csókolni
<< Precedente••••• 554 •••• 954 ••• 1034 •• 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 •• 1074 ••• 1154 •••• 1554 ••••• 3554 ••••••Successivo >>