Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



50Traduzione - Tedesco-Latino - Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TedescoIngleseFranceseSpagnoloCatalanoItalianoAraboPortoghesePortoghese brasilianoOlandeseLatinoGrecoTurcoRumenoEbraicoGiapponeseCineseSerboDaneseLituanoRussoEsperantoFaroeseBulgaroFinlandeseCinese semplificatoCecoUnghereseCroatoSvedesePolaccoAlbaneseNorvegeseSlovaccoCoreanoEstoneKlingonIslandeseAfrikaansIrlandeseHindiThailandese

Categoria Vita quotidiana

Titolo
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Testo
Aggiunto da Rumo
Lingua originale: Tedesco

Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Note sulla traduzione
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Titolo
Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
Traduzione
Latino

Tradotto da Mistaya
Lingua di destinazione: Latino

Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
Note sulla traduzione
I couldn't find a verb to translate "to speak" correctly in this case...
I've just found verbs without object as the latin for "to talk to" or similar.
Ultima convalida o modifica di luccaro - 21 Settembre 2006 10:13





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

22 Settembre 2006 12:16

Rumo
Numero di messaggi: 220
That's good, the important thing is that the sence is the same.