Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .


Traduzioni completate

Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione

Risultati 5781 - 5800 su circa 105991
<< Precedente•••• 190 ••• 270 •• 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 •• 310 ••• 390 •••• 790 ••••• 2790 ••••••Successivo >>
82
Lingua originale
Inglese Animals and people
People should be more like animals: honest, reliable and be able to love someone unconditionally.

Traduzioni completate
Persiano آدم‌ها و جانوران
83
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Inglese I am learning Persi because if you don't come...
I am learning Persi because if you don't come back from Iran, I could go to search you there
Kiss

Traduzioni completate
Francese Si tu ne reviens pas, j'irai te chercher...
Persiano دارم فارسی یاد می‌گیرم تا اگر…
73
Lingua originale
Inglese daddy- father
daddy
1- I love my father
2- I love my daddy very much
3- I want to be like my daddy
i want to do a tattoo. i want to chose a language on which it'll look very interesting.
and i'm mot sure how to show my feelings better.=) so, all words i want to say i wrote=) very big thank you if you will translate all what you can=) before the sentenses near which there are numbers 1, 2, 3 should be "i"

Traduzioni completate
Arabo Translation
Ebraico אבא
Persiano بابا - پدر
405
Lingua originale
Inglese The projections discussed previously are...
The projections discussed previously are conceptually created by projecting from one geometric shape (a sphere) onto another.
many projections are not related as easily to a cone, cylinder, or plane.
modified projections are altered versions of other projections (e.g., the space oblique mercator is a modification of the mercator projection.)
this modifications are made to reduce distortion, often by including additional standard lines or changing the distortion pattern.

Traduzioni completate
Persiano تصویرهایی که قبلاً مورد بحث قرار گرفتند...
425
Lingua originale
Inglese The Iranians licving in the small villages had a...
The Iranians licving in the small villages had a very different life style that clashed with the changing culture of Tehran. This film shows the life of a woman who is forced back to a small village after living int Tehran and how different her life becomes. Ferideh becomes married to man her parents picked out for her, and has children. Most the day she is locked inside the house like a prisoner without a telephone to use. Joya stays in Tehran and marries a man she loves and has her own career.

Traduzioni completate
Persiano ایرانیانی که در روستاهای کوچک زندگی می‌کردند...
168
Lingua originale
Inglese no less an authority than Drucker (1985) has...
no less an authority than Drucker (1985) has argued: effectiveness reveals itself as crucial to a man's development,to organization development and to the fulfilment and vaibility of modern society.
اين يك متن اقتصادي و مديريتي ميباشد. با تشكر

Traduzioni completate
Persiano دروکر اظهار داشته است...
41
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Inglese hi thanks for the add:)u're very beautiful girl:*
hi thanks for the add:)u're very beautiful girl:*

Traduzioni completate
Russo Привет
937
Lingua originale
Francese Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année,...
Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année, je suis bien pris par mon travail actuel, mais je pense à vous tout de même, [b]chers amis et collègues de[/b] :1: ;)

[userid=91733] et [userid=21837] assurent toujours l'administration, et ils sont maintenant secondés par [userid=21383], [userid=76309] et [userid=140952], également de rudes travailleurs! ;) :)

Nous avons maintenant une rubrique [link=k_v_825_]FAQ[/link], qui était, paraît-il, très demandée, et aussi de nouveaux experts très jeunes et très compétents, la valeur n'attend pas le nombre des années! -%!

Autre nouveauté, mais pas des moindres, nous avons désormais une barre de recherche google interne au site, et c'est un grand avantage pour les usagers, membres assidus, experts et admins qui recherchent des textes déjà traduits sur :1: :)

Ce n'est un secret pour personne, je suis trés occupé par mon travail d'indépendant dans les jeux vidéos. Si vous souhaitez voir pourquoi je ne me connecte pas assez souvent, vous pouvez allez visiter les [url=http://www.bonuslevel.org/iphone/]jeux iPhone que je réalise[/url].

D'ailleurs je suis beaucoup plus réactif sur [url=http://twitter.com/jpsarda]twitter[/url] si vous voulez me joindre.
News for the site

Traduzioni completate
Inglese Too late for the happy new year...
Norvegese For sent for et godt nytt år...
Danese For sent for at ønske godt nytår...
Croato Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,
Persiano خوب... برای تبریک سال نو دیر شده
Rumeno Ei bine...E cam târziu acum să vă urez un an bun...
Italiano Beh, troppo tardi per augurare buon anno...
Spagnolo Es muy tarde para desear feliz año nuevo
Bulgaro Добре де..... Твърде късно е да честитя Новата година,...
Portoghese Bom... é demasiado tarde
Svedese Ok... för sent att önska gott nytt år
Olandese Te laat voor een gelukkig nieuw jaar...
Lituano KÄ… gi...
Polacco Cóż… Za późno na życzenia noworoczne
Catalano Bé... És massa tard per a desitjar un bon any
Ungherese Boldog új évet kívánni már késő
Turco Tamam…iyi yıl dileği için çok geç
Ucraino Що ж... Надто пізно вітати з Новим Роком
Greco Είναι αργά για τα χρόνια πολλά...
Tedesco Nun gut... Es ist ein bisschen zu spät
Serbo Dobro, kasno je da vam poželim Novu godinu...
Esperanto Nu... Tro malfrue por bondeziri pri nova jaro...
Cinese semplificato 迟来的新年快乐
Finlandese Tuota... On liian myöhäistä toivottaa hyvää uutta vuotta...
Bosniaco No... Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,...
Lettone Labi… Apsveikt jūs Jaunajā Gadā jau par vēlu,…
Albanese Është shumë vonë për të uruar vitin e ri
Vietnamita Quá muộn cho lời chúc mừng năm mới....
Bretone Ma ... Re ziwezhat eo da souetiñ ur bloavezh mat deoc'h
Ebraico מאוחר מדי ל"שנה טובה"...
Russo Что же.… Слишком поздно поздравлять с новым годом
Thailandese อวยพรปีใหม่ช้าไปหน่อย...
23
Lingua originale
Spagnolo si, por eso ladran los perros
si, por eso ladran los perros

Traduzioni completate
Rumeno Câini
128
10Lingua originale10
Inglese Don't cry for the future
"Don't remember the last day, Don't cry for the future, In the past and in the future don't believe, Live today and don't loose in the wind your life."
Parte do poema Rubaiyat de Omar Khayyam
Gostei muito desta frase e gostaria de saber na lingua original.
Tambem encontrei a versao em italiano (caso facilite para a traducao):
"Non ricordare il giorno trascorso,
non perderti in lacrime sul domani che viene,
su passato e futuro non far fondamento,
vivi oggi e non perdere al vento la vita."

Muito obrigada !
Thaisa :)

Traduzioni completate
Turco Gelecek için ağlama
Persiano از دی که گذشت هیچ از آن یاد مکن...
29
Lingua originale
Francese amour éternel
amour éternel
je t'aime pour toujours
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduzioni completate
Inglese Eternal love
Persiano عشق ابدی / برای همیشه دوستت دارم
136
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Svedese vill ha dig hela livet brevid dig när du e inte...
vill ha dig hela livet brevid dig när du e inte med mig så har jag inget liv utan dig känns det att jag förlora det bästa som har hänt i mitt liv o det e du älskar dig

Traduzioni completate
Inglese I want you beside me for the rest of my life
Persiano می‌خواهم که بقیه‌ی عمر در کنارم باشی
33
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Urdu hum pas hai phyr bhi khytni hai dhuriya
hum pas hai phyr bhi khytni hai dhuriya

Traduzioni completate
Inglese We are near yet how many distances are there (among us)
Persiano ما نزدیکیم...
594
Lingua originale
Inglese The moving 2008
Hey!
Cucumis has just moved to a new server. We have reached 15 000 visitors yesterday, wow...

Hotmail users, if you don't receive our email notifications anymore, use the "Change email" feature (from your profile page).

This post is the opportunity to thank again the amazing community of cucumis.org. The quality of the translation is improving days after days. More than 100 experts now are proofreading the translations, wow.

[flimg=http://www.cucumis.org/images/danishbrute.jpg]Danish brute[/flimg] It's also important to know that [userid=21837] & [userid=61775] are now super cucu-adminz with super cucu-powerz. Not one (1), not two (2), but three (3) danish brutes now...

Traduzioni completate
Bulgaro Преместването 2008
Portoghese brasiliano A mudança de 2008
Svedese Flytten 2008
Francese Salut ! Cucumis vient de changer de serveur.
Ungherese Költözés 2008
Serbo Zdravo! Cucumis je promenio server.
Spagnolo La mudanza de 2008
Russo Всупая в 2008
Norvegese Flytting 2008
Greco Γεια σας! Το Cucumis μόλις άλλαξε server...
Polacco Przeniesienie 2008
Cinese semplificato 即将到来的2008
Tedesco Umzug 2008
Italiano Lo spostamento effettuato nel 2008
Esperanto La translokiĝo je 2008
Catalano El moviment 2008
Olandese Cucumis verhuist naar nieuwe server
Cinese 即將到來的2008
Ucraino Вступаючи в 2008
Portoghese A mudança de 2008
Slovacco 2008 v pohybe
Danese Flytning 2008
Ebraico המעבר 2008
Rumeno Mutarea din 2008
Arabo تحرك سنة 2008
Ceco Premisteni provedene v 2008
Croato Zdravo! CUCUMIS je promjenio server....
Turco 2008'e Hareket
Lituano Sveiki! Cucumis persikėlė į naują serverį.
Curdo Ber Bi 2008ê
Albanese Zhvendosje 2008
Coreano 이사 2008
Persiano اسباب‌کشی 2008
<< Precedente•••• 190 ••• 270 •• 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 •• 310 ••• 390 •••• 790 ••••• 2790 ••••••Successivo >>