Lingua di destinazione: Turco
NE DEDÄ° ESKÄ° SAAT
"Günaydın!"-dedi Eski Saat.
"Günaydın!"-dedi Sarhoş Bardak.
"Ama şimdi sabah değil öğlendir!"-
Seslendi pasta Marzipan.
"Sen çok geri kalıyorsun, Eski Saat,
Sen de çok uzun uyuyorsun,
SarhoÅŸ Bardak!"
"A, Marzipan, Marzipan,
Hiç sevmem meraklı burunları!
Herkesin istediği gibi yaşaması seni rahatsız mı ediyor
Bırak kirazları ve elmaları,
Meyve olsunlar!
Ve beni de bırak eski saat olayım,
Ve bu bardağı da bırak sarhoş olsun!
Eğer bu başkalarına rahatsızlık ve zarar verirse,
Herkes canı istediği gibi yaşasın!
Ve bu hadisede, diyelim ki,
Umurumda değil ki herkes öğle yemeğini yiyor!
benim için biraz önce gün ağardı,
Şimdi uzanmam ve yüzümü yıkamam gerekiyor"
Öyle dedi Eski Saat
Ve duvarda biraz sallandı.
Traduzioni preferite
Traduzione - Croato-Turco - Å TO JE REKLA STARA URA
