Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 4561 עד 4580 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••• 129 ••• 209 •• 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 •• 249 ••• 329 •••• 729 ••••• 2729 ••••••הבא >>
48
שפת המקור
סרבית treduzione
P pa zar si ti tu?

Ja kontala da si me opet izbrisao.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ma tu sei
216
שפת המקור
בולגרית Пожелание за сватба
Сега щастливи сте - личи си и радост в очите ви прелива. Няма капчица тъга - пожелавам ви да сте все така. Пожелавам ви любов голяма и само слънце да огрява, живота ви на двама. Бъдете силни, умни и добри и нека любовта ви води по път нелек, но осеян със звезди.
пожелания за сватба

תרגומים שהושלמו
אנגלית Wedding wish
צרפתית Souhait de mariage
53
שפת המקור
בולגרית Когато ситуацията изглежда безнадеждна, просто...
Когато ситуацията изглежда безнадеждна, просто сменяш тактиката.

תרגומים שהושלמו
איטלקית quando...
ספרדית Estrategia
פורטוגזית Estratégia
178
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
אנגלית Time takes it all, whether you want ...
Time takes it all, whether you want it to or not. Time takes it all, time bears it away, and in the end there is only darkness. Sometimes we find others in that darkness, and sometimes we lose them there again.
This is a quote from Stephen King

Source : http://www.quotedb.com/quotes/1125

Admin's note : Please quote the authors

תרגומים שהושלמו
איטלקית Il tempo si prende tutto
25
שפת המקור
ספרדית eres una persona super especial
eres una persona super especial

תרגומים שהושלמו
אנגלית You are a super special person
160
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Alyssa foi a melhor e mais animada hóspede que eu...
Alyssa foi a melhor e mais animada hóspede que eu poderia ter, eu ainda sinto saudade de sair com você e a Anna, passamos dias muito divertidos juntas! Espero muito encontrá-las novamente algum dia.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Funny days...
402
שפת המקור
פורטוגזית Contemplo-te sempre. Óh! Anjo moreno, teus passos...
Contemplo-te sempre. Óh! Anjo moreno, teus passos são as marcas em minha alma, as impressões divinas existentes na vida de um simples mortal. És algo que não se pode explicar, tampouco entender, és sentimento puro, como puro é o de um jovem que há muito busca encantar-te, pois um homem é definido por aquilo que faz. E cortejar-te, de uma forma discreta, serena, sincera e real. Ao olhar-te, paralisado me pego sem palavras e sem ações que por certo mudariam tudo aquilo que resta de meus dias.

תרגומים שהושלמו
לטינית O angele aenee...
55
שפת המקור
אספרנטו Saluton, Cristo! Kion Vana Vivo por Eterne al vi...
Saluton, Cristo! Kion Vana Vivo por Eterne al vi Glori kaj Saluti!

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Saudações, Cristo!
אנגלית Hail, Christ!
8
שפת המקור
דנית vi lindrer
vi lindrer
vi lindrer

תרגומים שהושלמו
איטלקית Noi alleviamo
45
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Aquele que honra a si mesmo e ao próximo nunca...
Aquele que honra a si mesmo e ao próximo nunca estará só

תרגומים שהושלמו
איטלקית Colui che rispetta
לטינית Qui se ipsum et ceteros colit
12
שפת המקור
יוונית עתיקה Ανερριφθω κυβος
Ανερριφθω κυβος

תרגומים שהושלמו
איטלקית Il dado è tratto.
ספרדית La suerte está echada.
748
שפת המקור
צרפתית Les gîtes & chambres d'hôtes ...
Les gîtes & chambres d'hôtes Parfums d'Azur auront le plaisir de vous accueillir dans la ville de Mougins, idéalement située entre Nice, Cannes et Grasse.
La villa Parfums d'Azur saura vous procurer tous les bienfaits de vacances réussies, un cadre verdoyant, le calme, la fraîcheur, la proximité de multiples activités, telles que le golf, la randonnée, le farniente, l'équitation, la plongée, le départ de nombreuses ballades et les belles plages de la côte d'azur.
3 chambres sur les 4 proposées sont équipées tout confort avec salle de bain privative et kitchenette aménagée.
Vous pourrez profiter durant votre séjour de la terrasse, de la piscine et de ses transats pour un moment de détente.
Nous vous proposons la table d'hôtes sur réservation pour vous restaurer en notre compagnie.
N’hésitez pas également à solliciter vos hôtes, Coralie & Eric qui se feront le plaisir de vous informer et de vous guider tout au long de votre séjour.
parfums d'azur est le nom de l'établissement
coralie & eric sont les gérants

<edit> With caps where needed</edit>

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ferienwohnungen und Ãœbernachtung mit Frühstück
13
שפת המקור
אנגלית Play other games
Play other games
This text will be placed on a button. The user has just played a game and have the option to play other types games, or play the same game again.

תרגומים שהושלמו
גרמנית andere Spiele
116
שפת המקור
טורקית Aslen nerelisin? Annem türk, babam alman. 5 ay...
Aslen nerelisin?
Annem türk, babam alman.
5 ay önce torontoya okul için geldim.
almanyada stuttgartta yaşadım.
almancam çok iyi değil.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Woher kommst du
39
שפת המקור
טורקית AÅŸk nedir bilmeden , Sevdim seni Hiç görmeden .
Aşk nedir bilmeden , sevdim seni hiç görmeden.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Amei você ...
15
שפת המקור
אנגלית I will have to go.
I will have to go.

תרגומים שהושלמו
טורקית Gitmem gerekecek.
306
12שפת המקור12
אנגלית While you're ignoring her, another ...
While you're ignoring her, another guy is giving her attention

While you're giving her problems another guy is listening to her problems

While you're too busy for her another guy is making time for her

While you're making her cry another guy is trying to make her smile

While you're not sure if you still want her another guy already figured it out.
<edit> "your" with "you're"</edit>

תרגומים שהושלמו
טורקית Siz onu ihmal ederken, diÄŸer...
538
שפת המקור
אנגלית I just sit here......
I just sit here
Waiting for you to call
and then I wonder
If you're even calling at all
So many thoughts in my mind
Wishing you could be here all the time
Cause I'm lost without you
And I can't just doubt you
And it's everything about you
I just can't live without you
I'm breathing in, I'm breathing out
Being with you is just no doubt
I'm going crazy and there's nothing I should do
I can't, Can't live without you
I pack up my things and get on that plane
Cause without you I can't be tamed
So many thoughts go through my mind
Wish you can be here all the time
Cause I'm lost without you and I can't just doubt you

תרגומים שהושלמו
טורקית Burada öylece oturmuÅŸ...
70
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Στην αγκαλιά σου κράτησε με
Στην αγκαλιά σου κράτησε με και στο όνειρο ταξίδεψε με...τελειώνει ο χρόνος, φίλησε με...
b.e.:stin agkalia sou kratiseme..k sto oneiro taksidepseme..teleiwnei o xronos filiseme..

תרגומים שהושלמו
אנגלית Στην αγκαλιά σου κράτησε με - hold me in your arms
בולגרית Прегърни ме и ме отведи...
סרבית drzi me u svojim rukama
109
שפת המקור
טורקית BeÅŸiktaÅŸ Ulus Mevkii Etiler Akmerkez
Beşiktaş Ulus Mevkii Etiler Akmerkeze cepheli 6498 m2 Arsa. Temel kurulumu 3600 m2 Konut İmarlı Satılık Arsa
Fiyatı: 72.000.000 tl
Beşiktaş Ulus Mevkii Etiler Akmerkeze cepheli 6498 m2 Arsa. Temel kurulumu 3600 m2 Konut İmarlı Satılık Arsa
Fiyatı: 72.000.000 tl

תרגומים שהושלמו
יוונית Οικόπεδο προς πώληση
<< הקודם•••• 129 ••• 209 •• 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 •• 249 ••• 329 •••• 729 ••••• 2729 ••••••הבא >>