Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 65701 עד 65720 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 786 ••••• 2786 •••• 3186 ••• 3266 •• 3280 3281 3282 3283 3284 3285 3286 3287 3288 3289 3290 3291 •• 3306 ••• 3386 •••• 3786 •••••הבא >>
11
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
צרפתית Bénis par Dieu
Bénis par Dieu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Blessed by God
פורטוגזית ברזילאית Benditos por Deus
איטלקית Benedetto da Dio
ספרדית Bendito por Dios
לטינית Benedictus a Deo
15
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית abençoada por deus para tattoo
abençoada por deus
<Administration warning>
This text will not be acccepted for translation into any new language according to Rule Nº4 of our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
איטלקית benedetta da dio per un tatuaggio
צרפתית bénie de Dieu pour un tatouage
ערבית مبارك من الله
אנגלית blessed by God
ספרדית bendita por Dios
38
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית you are the most amaizing person in the world
you are the most amaizing person in the world

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tu es la personne la plus fantastique du monde
טורקית amazing
25
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית marinheiros, defendei a pátria!
marinheiros, defendei a pátria!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Marines, defend the country!
ספרדית ¡Marineros, defended la patria!
לטינית Nautae, defendite patriam!
22
שפת המקור
טורקית seni bu kadar çok seviyorum
seni bu kadar çok seviyorum
es una oracion de una imagen ...

תרגומים שהושלמו
אנגלית I love you this much..
ספרדית Te amo un tanto así...
57
שפת המקור
איטלקית sei bellissima ed hai una grande femminilità ed...
sei bellissima ed hai una grande femminilità ed uno stile inconfondibile

תרגומים שהושלמו
הונגרית Csodálatosan szép vagy, nagyon nÅ‘ies és ...
31
שפת המקור
דנית den aftalte begyndelsesgrundløn udgør
den aftalte begyndelsesgrundløn udgør

תרגומים שהושלמו
פולנית PoczÄ…tkowe wynagrodzenie podstawowe
235
45שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".45
בולגרית Честит рожден ден,сладур!Успех във всичко,с което...
Честит рожден ден,сладур!Успех във всичко,с което се захванеш!Късмет във всичко,което не зависи от теб!И сбъдване на всичко,за което мечтаеш! Преди да легнеш тази вечер,отвори прозореца,почувствай как вятъра те гали,чуй смеха на звездите и приеми целувката,която луната ти праща от мен!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Happy Birthday
טורקית Ä°yi ki doÄŸdun bebeÄŸim
ספרדית Feliz cumpleaños
איטלקית buon compleanno
20
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אלבנית krenare qe jam shqiptare
krenare qe jam shqiptare

תרגומים שהושלמו
אנגלית proud to be Albanian
צרפתית Fier d'être albanais
גרמנית stolz Albaner zu sein
ספרדית orgulloso de ser albanés
הולנדית Trots Albanees te zijn
לטינית ISuperbo me esse Albanum
16
שפת המקור
דנית hej mit navn er hej
hej mit navn er hej

תרגומים שהושלמו
גרמנית Hallo, mein Name ist Hallo
41
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית doÄŸum günün kutlu olsun canım. seni çok seviyorum
doğum günün kutlu olsun canım. seni çok seviyorum

תרגומים שהושלמו
אנגלית Happy birthday to my sweetheart.I love you so much.
צרפתית Joyeux anniversaire
44
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית kaygana...kuymak, ne kara kasi na ne kara...
kaygana...kuymak, ne kara kasi na ne kara gozune..
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Kaygana...Kuymak..Neither to her dark eyebrows, nor to her dark eyes...
רומנית Kaygana...Kuymak.. Nici pentru sprâncenele ei negre, nici pentru ochii ei întunecaÅ£i
286
שפת המקור
בולגרית Бизнес оферта за България / Пловдив/
Здравейте,
Пиша Ви от България, Пловдив, Милка, Месемврия 49,
по повод запитването за ценова листа, за да мога да предложа Вашите продукти на изложението в София.
Моля да ми напишите Вашите условия,и евентуално при наличие на клиент, как се осигурява сервиза, транспорта и гаранцията и кой поема разходите.
Благодаря предварително и лек ден!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Offer for Plovdiv, Bulgaria
טורקית Plovdiv icin teklif, Bulgaristan
368
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Introduction Connecting to the Internet is a...
Introduction

Connecting to the Internet is a fact of life for business, government, and most households. The lure of e-commerce, video on demand, and e-mail has brought 60 million people to the Internet. Once they get to the Internet, they find out what it’s really like. That includes long waits for popular sites, substantial waits for secure sites, and horrible video quality over the web. Nonetheless, Internet users persevere.

תרגומים שהושלמו
בולגרית Свързването към Интернет e обстоятелство
89
שפת המקור
איטלקית ciao come stai, questa sera dove vai? io rimango...
ciao come stai, questa sera dove vai? io rimango a casa ho tante cose da fare, ha ha.....ci sentiamo ciao..ciao

תרגומים שהושלמו
רומנית bună, ce mai faci, unde mergi în seara asta ?
31
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית Ab alio expectes,alteri quod feceris!
Ab alio expectes,alteri quod feceris!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Expect from the others what you do for them!
רומנית AÅŸteaptă-te de la alÅ£ii la ceea ce tu faci pentru ei.
71
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
טורקית G i d e n e Y o l Y a k ı ÅŸ ı r .... 61 ...
G i d e n e Y o l Y a k ı ş ı r .... Aşk L a f t a n A n l a m a z ki..

תרגומים שהושלמו
אנגלית A road is suitable for the one who goes.
רומנית Un drum...
64
שפת המקור
פורטוגזית a minha personagem no jogo foi roubada, por isso...
a minha personagem no jogo foi roubada, por isso jogo nesta em que estou agora.

תרגומים שהושלמו
פולנית moja postać w grze zostaÅ‚a skradziona, dlatego...
<< הקודם•••••• 786 ••••• 2786 •••• 3186 ••• 3266 •• 3280 3281 3282 3283 3284 3285 3286 3287 3288 3289 3290 3291 •• 3306 ••• 3386 •••• 3786 •••••הבא >>