Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - kaygana...kuymak, ne kara kasi na ne kara...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתרומנית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
kaygana...kuymak, ne kara kasi na ne kara...
טקסט
נשלח על ידי cindy77
שפת המקור: טורקית

kaygana...kuymak, ne kara kasi na ne kara gozune..
הערות לגבי התרגום
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם
Kaygana...Kuymak..Neither to her dark eyebrows, nor to her dark eyes...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי sirinler
שפת המטרה: אנגלית

Kaygana...Kuymak..Neither to her dark eyebrows, nor to her dark eyes...
הערות לגבי התרגום
Kaygana: a traditional Black Sea food that is made of eggs.(dessert made with eggs.)
Kuymak : A traditional Black Sea food that is made by mixing a little cheese with cornflour.
:))
אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 13 ינואר 2008 17:05