Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 92341 עד 92360 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 2118 ••••• 4118 •••• 4518 ••• 4598 •• 4612 4613 4614 4615 4616 4617 4618 4619 4620 4621 4622 4623 •• 4638 ••• 4718 •••• 5118 •••••הבא >>
14
שפת המקור
טורקית Tutam Yar Elinden
Tutam Yar Elinden

תרגומים שהושלמו
אנגלית I Hold my Love's Hand
יוונית Της αγάπης μου το χέρι κρατώ
85
שפת המקור
טורקית merhaba benim adım barbaros istanbul doÄŸumluyum...
merhaba benim adım barbaros istanbul doğumluyum ve bir iş yerinde kalfa olarak yalamacılık yapıyorum.

תרגומים שהושלמו
אנגלית hi my name is barbaros I was born in istanbul ...
27
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Amizade Família Cachorro Irmão
Amizade
Família
Cachorro
Irmão
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Friendship Family Dog Brother
לטינית Amicitia Familia Canis Frater
3
שפת המקור
סינית מופשטת 莲花
莲花
莲花,一种水里生长的花

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


תרגומים שהושלמו
צרפתית Lotus
ספרדית Loto
רומנית Lotus
פורטוגזית Loto
יוונית Λωτός
איטלקית Loto
עברית פרח הלוטוס
דנית Lotus
ערבית اللوتس
פינית Lootus
פולנית Kwiat lotusu
לטינית Lotus
48
שפת המקור
פינית Voi mua väsynyttä rellestäjää, osaanko kotiini tulla...
Voi mua väsynyttä rellestäjää, osaanko kotiini tulla...
Essa mensagem foi enviada fde um homem para uma mulher, pode ser um elogio....

תרגומים שהושלמו
אנגלית Oh my, what a tired reveller I am, wonder if I'm able to get home...
פורטוגזית ברזילאית Nossa, que festeiro cansado eu sou, será que estou apto para ir pra casa...
44
שפת המקור
קלינגונית Martok degh
Martok degh, to-Duq degh, bat-LEH degh, mat-LEH degh
São frases do Star Trek do dialeto de Klingon

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Badge of Martok
צרפתית L'insigne de Martok
איטלקית Il simbolo di Martok
פורטוגזית ברזילאית Distintivo de Martok
ערבית شارة مارتوك
ספרדית La insignia de Martok
6
10שפת המקור10
אנגלית Georgian
Georgian

תרגומים שהושלמו
גרמנית Georgisch
איסלנדית Georgíska
דנית Georgisk
אספרנטו Gruza lingvo
טורקית Gürcüce
פורטוגזית ברזילאית Georgiano
הולנדית Georgisch
איטלקית Georgiano
ערבית جيورجي
פורטוגזית Georgiano
סינית 喬治亞語
יפנית グルジア語
לאטבית GruzÄ«niski
עברית גיאוֹרגית
ספרדית Georgiano
סרבית Gruzijski
בולגרית Грузински
קרואטית Gruzijski
רומנית Georgiană
רוסית Грузинский
אלבנית Gjuha Gruzijane
צ'כית Gruzínec
סינית מופשטת 格鲁及亚语
צרפתית Géorgien
אוקראינית Грузинська
קטלנית Georgià
שוודית Georgiska
פינית georgia
נורווגית georgisk
קוראנית 그루지야어
סלובנית Gruzijski
יוונית Γεωργιανά
פארואזית Georgiskt
הונגרית Gruz
פולנית GruziÅ„ski
מקדונית Грузијски
בוסנית gruzijski
אסטונית Gruusia keel
סלובקית GruzínÅ¡tina
לטינית Georgica
פרסית زبان گرجی
אינדונזית Orang Georgi
ליטאית Gruzinų
קלינגונית Kartuli Hol
כורדית Jorjî
אפריקאנס Georgies
גיאוֹרגית ქართული
אירית Seoirís
אזֶרית Gürcü dili
243
שפת המקור
ספרדית Soñé
Soñé que en tus brazos me dormía,
soñé que eran míos tus besos
que te besaba mientras dormías.
Soñé ser la dueña de tu corazón,
poder atrapar los sueños
que siempre contigo tenía.
Soñé decirte Te Quiero
y hasta en los cielos se oía.
Soñé morir en tus brazos
mientras junto a tí dormía.
Me gustaría que me la tradujesen junto con el título a árabe.

תרגומים שהושלמו
ערבית حلمت
62
שפת המקור
פורטוגזית Jesus esta com migo e eu estou com ele jesus a...
Jesus esta com migo e eu estou com ele jesus a minha frente e eu a traz dele

תרגומים שהושלמו
ספרדית Jesús está conmigo y yo estoy con él, Jesús va al frente y yo voy detrás de él
ערבית يسوع معي وانا معه, يسوع امامي وانا وراءه.
יפנית イエスは私と共に、私はイエスと共にいる。
סינית מופשטת 耶稣与我同在，我与耶稣同在。
62
שפת המקור
לטינית Extremum oppidum Allobrogum proximumque...
Extremum oppidum Allobrogum proximumque Helvetiorum finibus est Genava

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ginevra
79
שפת המקור
לטינית etiam post secundum bellum punicum mulate...
etiam post secundum bellum punicum mulate inimicitiarum causae inter romanos et poenos erant

תרגומים שהושלמו
איטלקית inoltre dopo la seconda guerra punica molte...
צרפתית De plus après la deuxième guerre punique, nombreuses...
11
שפת המקור
איטלקית bollicina lete
bollicina lete
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Lete's mineral water little sparkle bubble
ערבית وثيقة ليطي
135
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Nomes da Familia
José Amaury de Menezes Neto.

José Amaury.

José.

Amaury.

Zezim.

Ana Lucia.

Ana.

Acoris.

Arthur.

Camila.

Camilinha.

Pitito.

Nega.
Zezim, Camilinha, Nega e Pitito são apelidos... o restante é nomes

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
ערבית ٳسم الأھل
123
שפת המקור
ערבית دعاء فك الكرب لا اله الا الله الحليم الكريم لا...
دعاء فك الكرب
لا اله الا الله الحليم الكريم لا اله الا الله العلى العظيم لا اله .
الا الله رب السماوات السبع ورب العرش العظيم

תרגומים שהושלמו
אנגלית Supplication for Relieving Depression
סרבית Molitva za oslobadjanje od depresije
צרפתית Prière à Dieu pour se débarrasser des soucis
רומנית Rugăciune pentru alinarea depresiei
4
שפת המקור
אנגלית funny
funny
gender : male
if possible add in the comments the corresponding female gender.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


תרגומים שהושלמו
יוונית αστείος
רוסית Забавный
בולגרית забавно
קטלנית divertit
ספרדית divertido
איטלקית Divertente
ערבית مضحك
רומנית Amuzant
פורטוגזית Divertido
סרבית smesan
דנית sjov
פינית hauska
צ'כית vtipný
שוודית Rolig
קרואטית zabavan
הונגרית nevetséges
פולנית zabawny
נורווגית morsomt
פארואזית Stuttligur
אסטונית naljakas
איסלנדית skemmtilegur
ליטאית Juokingas
אפריקאנס snaaks
20
שפת המקור
צרפתית avez-vous reçu une lettre
avez-vous reçu une lettre

תרגומים שהושלמו
דנית Har du fÃ¥et brev?
טורקית bir mektup aldınız mı
16
שפת המקור
הולנדית Mijn engel
Jij bent mijn engel!

תרגומים שהושלמו
דנית Min engel
שוודית Min ängel
3
שפת המקור
סינית 合作
合作
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


תרגומים שהושלמו
ערבית تعاون
הולנדית samenwerken
טורקית iÅŸbirliÄŸi yapmak / birlikte çalışmak
איטלקית Cooperazione
ספרדית Cooperación
קטלנית Cooperació
פורטוגזית Cooperação
יוונית Συνεργασία
פורטוגזית ברזילאית Cooperação
לטינית auxilium
רומנית Cooperare
גרמנית Mitarbeit
יפנית 協力
סרבית Saradnja
סינית מופשטת 合作
פולנית wspolpraca
דנית Samarbejd
אספרנטו Kunlaborado
בולגרית сътрудничество
פינית yhteistyö
צרפתית Coopération
הונגרית Együttmüködés
קרואטית Suradnja
שוודית samarbeta
אלבנית bashkepunim
נורווגית Samarbeid
קוראנית 협력하다 / 함께 일하다
סלובקית kooperácia
פארואזית samvinna
צ'כית spoluprace
אסטונית kooperatsioon
איסלנדית samvinna
ליטאית bendradarbiavimas
קלינגונית yeqtaHghach
אפריקאנס samewerking
אירית comhoibriú
112
שפת המקור
טורקית merhaba nasılsın??kaç günde bu dili öğreneceksin...
merhaba nasılsın??kaç günde bu dili öğreneceksin merak ediyorum açıkçası..neyse öptüm seni,kendine iyi bak.görüşmek üzere,hoşçakal..

תרגומים שהושלמו
רומנית Bună, ce mai faci?
אנגלית Hello how are you?? in how many days you will learn this language...
<< הקודם•••••• 2118 ••••• 4118 •••• 4518 ••• 4598 •• 4612 4613 4614 4615 4616 4617 4618 4619 4620 4621 4622 4623 •• 4638 ••• 4718 •••• 5118 •••••הבא >>