Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 92261 עד 92280 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 2114 ••••• 4114 •••• 4514 ••• 4594 •• 4608 4609 4610 4611 4612 4613 4614 4615 4616 4617 4618 4619 •• 4634 ••• 4714 •••• 5114 •••••הבא >>
194
שפת המקור
אנגלית Translation-punctuation-uppercases
The translation must follow the punctuation, the uppercases and lowercases of the original text. For example if there is no point at the end of the sentences of the original text, there must not be a point in the translated text.

תרגומים שהושלמו
טורקית Çeviri-noktalama-büyük harfler
הולנדית Vertaling-leestekens-hoofdletters
אספרנטו traduko-interpunkcio-majuskligo
צרפתית Traduction-ponctuation-minuscules
גרמנית Ãœbersetzug-Zeichensetzung-Großbuchstaben
רוסית Перевод-пунктуация-прописные
קטלנית Traducció-puntuació-majúscules
ספרדית Traducción-puntuación-mayúsculas
יפנית Translation-punctuation-uppercases
סלובנית prevod - punktacija in velike začetnice
סינית מופשטת 翻译-标点-大写
איטלקית Traduzione-punteggiatura-minuscole
בולגרית Превод-пунктуация-големи-букви
רומנית Traducere-punctuaÅ£ie-majuscule
ערבית ترجمة-الترقين-حروف كبيرة
פורטוגזית tradução-pontuação-maiúsculas-minúsculas
עברית The translation must follow the punctuation
אלבנית Përkthim-shenja pikesimi-shkronjat e mëdha
פולנית The translation must follow..
שוודית Punktering m.m.
דנית Oversættelse-tegnsætning-store bogstaver
הונגרית Fordítás-központozás-nagybetűk
סרבית Prevodi-interpunkcija-velika slova
יוונית Μετάφραση- στίξη -κεφαλαία
פינית Käännös-välimerkkien käyttö-isot alkukirjaimet
סינית 翻譯-標點符號-大寫字母
קרואטית Prevodi-interpunkcija-velika slova
אנגלית Translation-punctuation-translated
נורווגית Oversettelse-punktum-Blokkbokstaver
קוראנית 번역-구두법-번역물
צ'כית PÅ™ekladu-interpunkce-pÅ™eloženém
פרסית ترجمه-نشانه گذاری-ترجمه شده
סלובקית Preklad - interpunkcia - preložená
אירית Aistriúchán-poncaíocht-cinnlitreacha
אפריקאנס Vertaling-leestekens-vertaal
הודית अनुवाद-विराम चिह्न-अनुवादित
ויאטנמית Bản dịch phải được thá»±c hiện theo thời gian cài đặt,
241
שפת המקור
אנגלית Translation-interrogation-exclamation
The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

תרגומים שהושלמו
הולנדית Vetaling-overhoring-uitroep
אספרנטו traduko-demando-krisigno
צרפתית Traduction-spécifiques-d'interrogation
גרמנית Ãœbersetzung-Fragezeichen-Ausrufezeichen
רוסית Перевод-вопрос-восклицание
קטלנית Traducció-interrogació-exclamació
ספרדית Traducción-interrogación-exclamación
יפנית Translation-interrogation-exclamation
סלובנית prevod - posebna pravila
סינית מופשטת 翻译-问号-感叹号
ערבית ترجمة-استجواب-استفهام
איטלקית Traduzione-specifiche-interrogativo
טורקית Çeviri - sorgulama - ünlem
בולגרית Превод - питане - междуметие
רומנית Traducere-întrebare-exclamaÅ£ie
פורטוגזית tradução-interrogações-exclamações
עברית תרגום - שאלה - קריאה
אלבנית Përkthime-pikepyetje-pikeçuditese
שוודית Specifika regler
דנית Oversættelse-spørgsmÃ¥l-udrÃ¥b
הונגרית Fordítás-kérdés-felkiáltás
יוונית Μετάφραση-ερώτηση-θαυμαστικό
סרבית Prevod-upitni-uzvicni
פינית Käännös-kysymys-huudahdus
סינית 翻譯-問號-感嘆號
פורטוגזית ברזילאית Tradução- interrogação- exclamação
קרואטית Prevod-upitni-uzvicni
פולנית translation-tlumaczenie
אנגלית Translation-exclamation-sentences
נורווגית Oversettelse-SpørsmÃ¥l-utrops
קוראנית 번역-감탄사-문장
צ'כית PÅ™eklad-vykÅ™ičník-vÄ›ty
פרסית ترجمه-علامت-جملات
סלובקית Preklad - zvolacie vety a otázky
אירית Aistriúchán-ceist-agall
אפריקאנס Vertaling-vraagteken-uitroepteken
הודית अनुवाद-समबोधन-वाक्य
ויאטנמית Việc phiên dịch phải giải thích những quy định đặc biệt cho ngôn ngữ mục tiêu.
239
שפת המקור
אנגלית Accomplished-translator.-translation.
Take into account the amount of work accomplished by the translator. If there are only a few words to modify or a point to add, we advise you to edit the translation and accept it. You won't get any points for editing but you get points each time you accept or reject a translation.

תרגומים שהושלמו
הולנדית Volbracht-vertaler.-vertaling
גרמנית Arbeit-Ãœbersetzer-Ãœbersetzung
אספרנטו farita-tradukisto-traduko
צרפתית Traducteur.-l'accepter.-l'acceptation.
קטלנית Realitzat-traductor-traducció
ספרדית Realizado-traductor-traducción
יפנית Accomplished-translator.-translation.
סלובנית zavzet prevajalec
סינית מופשטת 完成-译员-译文
ערבית منجز-مترجم.-ترجمة.
איטלקית Traduttore.-accettare-consenso
טורקית BitmiÅŸ - Çevirmen - Çeviri
בולגרית извършена-преводач-превод
רומנית Efectuat-translator-traducere
פורטוגזית Tradução-concluida-tradutor
רוסית Выполненный-переводчик-перевод
עברית בוצעה - מתרגם - תרגום
אלבנית pergezimet per perkthyesin.-perkthim
שוודית Mängden jobb
דנית Lagt-i-oversætter-oversættelse
הונגרית Elvégzett-fordító.-fordítás.
יוונית Περατωμένη-μεταφραστής-μετάφραση
סרבית Zavrsen-prevod.-prevod.
פינית Hyväksytty-kääntäjä-käännös
סינית 資深的-譯員。-譯文。
קרואטית Zavrsen-prevod.-prevod.
פולנית SkoÅ„czone-tÅ‚umacz-tÅ‚umaczenie
אנגלית Accomplished-punctuation-translation
נורווגית Accomplished-translator-translation
קוראנית 완성-구두적-번역
צ'כית Provedené-interpunkci-pÅ™eklad
פרסית انجام شده-نقطه گذاری-تجمه
סלובקית Prekladateľ - akceptovaÅ¥- súhlas
אירית Aistriúchán le aistritheoir oilte
הודית संपन्न-विराम चिह्न-अनुवाद
אפריקאנס Uitvoering-leestekens-vertaling
ויאטנמית Đi vào tài khoản
170
שפת המקור
אנגלית Translator.-cucumis.org-rejection.
When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

תרגומים שהושלמו
טורקית Çevirmen.-cucumis.org-ret.
הולנדית Vertaler.-cucumis.org-afgewezen
גרמנית Ãœbersetzer.-cucumis.org-Ablehnung.
אספרנטו tradukinto-cucumis.org-rifuzo
צרפתית Traducteur.-cucumis.org-traduction.
קטלנית Traductor-cucumis.org-refús
ספרדית Traductor-cucumis.org-rechazo
יפנית Translator.-cucumis.org-rejection.
סלובנית zavrnitev prevoda
סינית מופשטת 翻译者-cucumis.org-拒绝。
ערבית مترجم.-كوكوميس.منظ-رفض.
איטלקית Traduttore.-cucumis.org-traduzione
בולגרית Преводач-cucumis.org-отказ
רומנית GreÅŸeli-profil-mesaj
פורטוגזית tradutor-novato-rejeitado
רוסית Переводчик-cucumis.org-отказ.
עברית When there are too many errors
אלבנית përkthyes.-cucumis.org-refuzim
פולנית Translator.-cucumis.org-rejection.
שוודית Avslag
דנית Oversætter-Cucumis.org-afvisning
הונגרית Cucumis.org fordító visszautasítás
פינית Kääntäjä.-cucumis.org-hylkääminen
סרבית Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
סינית 翻譯者-cucumis.org-拒絕
יוונית Μεταφραστής-cucumis.org-απόρριψη
קרואטית Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
אנגלית Translator-including-rejection
נורווגית Translator-cucmis.org-rejection
קוראנית 번역가-포함되어 있는-ê±°ì ˆ
צ'כית PÅ™ekladatele-včetnÄ›-odmítnutí
פרסית مترجم-شامل-ارجاع
סלובקית Prekladateľ - správa obsahujúca - zamietnutie
כורדית Qalibandkér-cucumis.org-redkirin
אירית Diúltú do aistritheoir ag cucumis.org
אפריקאנס Vertaling-insluitend-verwerping
מונגולית Орчуулгыг татгалзах
הודית अनुवादक-कारणों के साथ-अस्वीकृति
ויאטנמית Khi có quá nhiều lá»—i
71
שפת המקור
אנגלית Address-registration-process
This email address must be a valid one as it will be used for the registration process.

תרגומים שהושלמו
רומנית Adresă-proces-înregistrare
גרמנית Addresse-Anmeldungsvorgang
פורטוגזית Endereço-registo-processo
ספרדית Dirección-registro-proceso
אלבנית Adresë-regjistrim-proces
רוסית Адрес-регистрация-процесс
טורקית Adres-kayıt-iÅŸlem
איטלקית indirizzo-registrazione-processo
בולגרית адрес-регистрация-процес
עברית הרשמה-כתובת-האימייל
פורטוגזית ברזילאית Endereço-processo-registro
הולנדית Adres-registratie-proces
קטלנית Adreça-procés-registre
ערבית عنوان -عملية-تسجيل
הונגרית Cím-rögzítés-folyamat
סינית מופשטת 地址-注册-程序
שוודית Adress-registrering-process
פולנית Proces-rejestracji
אספרנטו Adreso-registra-procedo
יפנית アドレス登録プロセス
קרואטית Adresa-registrirati-proces
יוונית Διεύθυνση-εγγραφή
הודית पते–पंजीकरण–प्रक्रिया
איסלנדית Tölvupóst-Skráningarferli
סרבית Adresa-registracija-proces
ליטאית Adresas-registracija-procesai
דנית Adresse-registrerings-proces
פינית Osoite-rekisteröinti-prosessi
סינית 註冊所需電郵位址
אסטונית Aadress-registreerumine-protsess
נורווגית Adresser-registrering-prosess
קוראנית 회원등록시 사용할 이메일주소
פארואזית Tedupostadressan-gildig-brúk-skrásetingargongdina
צ'כית Adresa-pro-registrační-proces
פרסית نشانی-ثبت-روند
סלובקית Adresa - registrácia - proces
כורדית ew e-mail e..
אפריקאנס Adres-registrasie
נפאלית ठेगाना-दर्ता-प्रकृया
סלובנית naslov-postopek-registracije
תאילנדית อีเมล์-สมัคร-ยืนยัน
224
שפת המקור
אנגלית Interesting-notifications-translations
Cucumis.org will NOT sell your email address and we will NOT send you any unwanted emails. Please use an email address that you check regularly as you will receive useful email notifications if you enable the options (completed translations, personal messages, ect...).

תרגומים שהושלמו
רומנית Notificări-interesante-traduceri
גרמנית Interessante-Benachrichtigungen-Ãœbersetzungen
איטלקית Interessanti-notifiche-traduzion
פורטוגזית Interessante-notificações-tradução
ספרדית Interesantes-avisos-traducciones
אלבנית Të dobishme-njoftime-përkthime
רוסית Интересно-информация-переводы
צרפתית Régulièrement-notifications-nécessaires
פולנית Email-zawiadomienie
טורקית Ä°lgi, bildiriler, çeviriler
בולגרית интересен-известявания -преводи
עברית תרגום-התראות-שימושיות
ערבית ممتعة-إشعارات-ترجمات
פורטוגזית ברזילאית Interessantes-notificações-traduções
קטלנית Interessants-avisos-traduccions
הונגרית Hasznos értesítések-fordítások
הולנדית Interessant-informatie-vertalingen
סינית מופשטת 感兴趣-通知-翻译
שוודית Intressant-tillkännagivande-översättningar
סינית 有趣-知會-譯文
אספרנטו Interesaj-sciigaĵoj-tradukoj
יפנית 関心ある-通知-翻訳
קרואטית Interesantno-zabilježeno-prijevodi
יוונית Ενδιαφέροντα-αναγγελίες-μεταφράσεις
הודית रुचिकर–सूचनायें–अनुवाद
סרבית Interesovanje - obavestenje - prevodi
ליטאית Ä®domu-praneÅ¡imai-vertimai
דנית Notifikation
פינית Kiinnostava-ilmoitus-käännökset
אנגלית Regularly-notifications-translations
אסטונית Huvitav-teadaanded-tõlked
נורווגית Interessant-informasjon-oversettelser
קוראנית 정기적으로-공지-번역들
צ'כית ÄŒasto-upozornÄ›ní-pÅ™eklady
פרסית مرتباً-اطلاعات-ترجمه ها
סלובקית Pravidelné - upozornenia - preklady
מונגולית Сонирхолтой-мэдээлэлийн-орчуулганууд
אפריקאנס Gereelde-kennisgewings-vertalings
נפאלית सधै-सुचना-अनुवाद
סלובנית redna-poročila-prevodi
תאילנדית การแจ้งเตือน
14
שפת המקור
איטלקית tuta altra musica
tuta altra musica

תרגומים שהושלמו
עברית מוסיקה אחררת לגמרי
15
שפת המקור
איטלקית sicilia e sardegna
sicilia e sardegna

תרגומים שהושלמו
עברית סיציליה וסרדיניה
26
שפת המקור
טורקית Sular, kesik olarak bildirildi.
Sular, kesik olarak bildirildi.
burda "olarak" bağlacının kullanımını görmek istiyorum.teşekkürler

תרגומים שהושלמו
אנגלית It was reported that the water was cut.
17
שפת המקור
סרבית Ljubi vas vasa.
Ljubi vas vasa.

Comecei à pouco tempo a comunicar com um amigo da sérvia e, no fim de um pequeno texto escreveu estas 3 palavras k pesso para me traduzirem pois não sei o k significa. Obrigado.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Beija-vos vossa.
אנגלית Yours, kisses.
57
שפת המקור
לטינית In to fiat misericordia
In to fiat misericordia tua domine super nos qvemadmodum sperovimus
Надпись на брелке со знаками зодиака

תרגומים שהושלמו
צרפתית Maître, nous espérions...
אנגלית Lay Thy mercy upon us
רוסית Да будет милость Твоя
122
שפת המקור
אסטונית jajah, ma ise vaatan ka
jajah, ma ise vaatan ka, et mul on hästi palju sõpru brasiiliast, kes kõik soovivad mulle midagi head(?)
aga see perolaineni värk on jah lahe...upiduu!
Just talking to someone

תרגומים שהושלמו
אנגלית yeah, i've been noticing the same thing
ספרדית Si, he estado notando la misma cosa
פורטוגזית ברזילאית Sim, eu tenho notado o mesmo
15
שפת המקור
לטינית comitatus somnium
comitatus somnium

תרגומים שהושלמו
אנגלית Accompany a dream
פורטוגזית Acompanhando um sonho.
10
שפת המקור
לטינית Lamia Morra
Lamia Morra
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


תרגומים שהושלמו
אנגלית Morra the witch
רוסית Ведьма Мора
73
שפת המקור
צרפתית stérilisation des dermographes
Ne convient pas pour les éléments jetables à usage unique et la stérilisation des dermographes.
עזרה דחוף- צריכה לדעת על מכשיר אוטו קלאב לעיקור
נכבתב על מכשיר-אוטו קלאב לעיקור וחיטוי ציוד רפואי

תרגומים שהושלמו
אנגלית Is not appropriate for the disposable elements of single use and sterilization of the dermographes.
עברית איננו מתאים עבור האלמנטים לשימוש חד פעמי והסטריליזציה של הדארְמוֹגראפים
42
שפת המקור
איטלקית Le attivita' sistemistiche svolte presso la...
Le attivita' sistemistiche svolte presso la societa'

תרגומים שהושלמו
אנגלית The systematic activities carried out near the society
420
שפת המקור
ערבית الصورة الدولية
الصورة الدولية
1.تخبرنا قليلا عن نفسك
الاسم/عبدا لحميد الرشيد من دولة السعودية الإحساء متزوج عدد 5ابناء
العمل مهندس زراعي في البنك الزراعي العربي السعودي0
2 -التعليم أو التدريب الذاتي؟
حاصل علي شهادة البكالوريوس بجامعة الملك فيصل كلية العلوم الزراعة والأغذية
بتقديرجيدجدا وحاصل علي دورات في لغة الإشارة وحاصل علي شهادات شكر وتقدير
لعدة مشاركات مع الأندية العربية
3.ماذا يقدم المترجم جيدا؟
في أثناء الترجمة ينقل كل الكلام بكل صدق وأمانة

תרגומים שהושלמו
אנגלית International image
424
שפת המקור
פינית Terä
Tätä juhlaa
Älä tuhlaa
Käytä sitä käytä niinkuin rautalankaa
Minun kultaa
Sinun multaa
Vaihda sitä vaihda sitä niinkuin paitaa

Olet naru minun kaulassa
Olet terä minun ranteella

En tahdo tietää enempää, en tahdo jatkaa pidempään
En tahdo tietää kuinka sattuikaan niin
En tahdo kuulla sanaakaan, en tahdo niellä palaakaan
En tahdo tietää kuinka sattuikaan

Dromedaari
Lavuaari
Joka oli joka oli niinkuin ilmaa
Sisilisko
Isosisko
Niin kuin kivi joka kengässäsi hankaa

תרגומים שהושלמו
אנגלית Blade
עברית להב
18
שפת המקור
יפנית きみのもと え とんで ゆきだ
きみのもと え とんで ゆきだ

תרגומים שהושלמו
אנגלית want to fly to you
<< הקודם•••••• 2114 ••••• 4114 •••• 4514 ••• 4594 •• 4608 4609 4610 4611 4612 4613 4614 4615 4616 4617 4618 4619 •• 4634 ••• 4714 •••• 5114 •••••הבא >>