Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 94221 עד 94240 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 2212 ••••• 4212 •••• 4612 ••• 4692 •• 4706 4707 4708 4709 4710 4711 4712 4713 4714 4715 4716 4717 •• 4732 ••• 4812 •••• 5212 •••••הבא >>
5
שפת המקור
אנגלית Concept
Concept

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 概念
קטלנית Concepte
יפנית Concept
ערבית مفهوم
צרפתית Conception
ליטאית Koncepcija
בולגרית Концепция
הונגרית Elképzelés
סרבית Koncept
פורטוגזית Concepção
גרמנית Konzept
סינית 概念
פורטוגזית ברזילאית Conceito
טורקית mefhum
קוראנית 사상
פרסית مفهوم
כורדית Konsept
אפריקאנס Konsep
9
שפת המקור
אנגלית Development
Development

תרגומים שהושלמו
קטלנית Desenvolupament
יפנית Development
צרפתית Développement
בולגרית Развитие
ערבית تطوير
פורטוגזית Desenvolvimento
גרמנית Entwicklung
סרבית Razvoj
סינית 開發
הונגרית FejlÅ‘dés
פורטוגזית ברזילאית Desenvolvimento
טורקית GeliÅŸim
פרסית پیشرفت
כורדית Pêşveçûn
ליטאית PlÄ—tra
אפריקאנס Ontwikkeling
4
שפת המקור
אנגלית Tests
Tests

תרגומים שהושלמו
קטלנית Proves
יפנית テスト
צרפתית Tests
בולגרית Тестове
ערבית اختبارات
ליטאית Testai
פורטוגזית Testes
גרמנית Tests
סרבית Testovi
סינית 測試
הונגרית Tesztek
פורטוגזית ברזילאית Testes
פרסית آزمایشها
כורדית Ceribandin
אפריקאנס Toetse
הודית परीक्षण
18
שפת המקור
אנגלית Incomplete-translation
Incomplete translation

תרגומים שהושלמו
גרמנית Unvollständige Ãœbersetzung
ספרדית Traducción incompleta
טורקית Tamamlanmamış-çeviri
קטלנית Traducció-incompleta
רוסית Незаконченный перевод
יפנית Incomplete-translation
אספרנטו Nekompleta traduko
צרפתית Traduction-incomplète
פורטוגזית tradução-incompleta
בולגרית Непълен-превод
רומנית Traducere incompletă
ערבית ترجمة-ناقصة
עברית Incomplete-translation
איטלקית Traduzione incompleta
אלבנית Perkthim i pa perfunduar
פולנית NiedokoÅ„czone tÅ‚umaczenie
שוודית Ofullständig översättning
דנית Ufuldkommen-oversættelse
צ'כית Nekompletní-pÅ™eklad
ליטאית Nepabaigtas-vertimas
הודית अधूरा अनुवाद
סינית מופשטת 未完成的-翻译
סינית 未完成-譯文
יוונית Ελλιπής-μετάφραση
סרבית Nepotpun prevod
פינית Vajaa-käännös
הונגרית Hiányos forditás
קרואטית Nepotpun-prijevod
נורווגית Uferdig-oversettelse
קוראנית 미완성된-번역물
סלובקית Nekompletný - preklad
פרסית ناتمام-ترجمه
כורדית Wergera-neqediyayî
אפריקאנס Onvolledig-vertaling
פורטוגזית ברזילאית Tradução-incompleta
ויאטנמית Bản dịch chÆ°a hoàn thành
20
שפת המקור
אנגלית View-messages-only
View messages only in %l
%l is a language, keep it untranslated

תרגומים שהושלמו
גרמנית Nur Nachrichten auf %l anzeigen
טורקית Görüntüle-mesajlar-sadece
קטלנית Mostra-missatges-només
אספרנטו Montru mesaĝojn nur en la %l
יפנית View-messages-only
ספרדית Ver mensajes solamente en %l
רוסית Показываите-сообщения-только
צרפתית Messages en langue
סינית מופשטת 只查看消息
בולגרית Покажи - съобщение - само
רומנית UitaÅ£i-numai-mesaje
ערבית عرض-رسائل-فقط
פורטוגזית Ver-mensagens-apenas
עברית %lצפה בהודעות ב בלבד
איטלקית Vedi-messaggi-solo
אלבנית Shiko mesazhet vetëm në %l
פולנית Zobacz wiadomoÅ›ci tylko po %l
שוודית Visa endast meddelanden pÃ¥ %l
צ'כית Zobrazovat-zprávy-pouze
ליטאית ŽiÅ«rÄ—ti-žinutes-tik
סינית 只有在%/才可瀏覽訊息
יוונית Βλέπω-μηνύματα-μόνο
סרבית Pogledajte - poruke - samo
דנית Se-kun-meddelelser
פינית Näytä-viestit-vain
הונגרית Nézd csak az üzeneteket.
קרואטית Vidi-poruke-samo
נורווגית Se-meldinger-bare
קוראנית 보기-메세지-오직
פרסית پیامها را فقط به l% نشان دهید
כורדית Li-peyamên-tenê
סלובקית ZobraziÅ¥ správy len v %l
אפריקאנס Besigtig-boodskappe-slegs
17
שפת המקור
אנגלית Rejected-translations
Rejected translations
(plural)

תרגומים שהושלמו
טורקית Reddedilen-çeviriler
גרמנית Abgelehnte Ãœbersetzungen
קטלנית Traduccions-rebutjades
יפנית Rejected-translations
ספרדית Traducciones-rechazadas
רוסית Излученные переводы
אספרנטו Rifuzitaj tradukoj
צרפתית Traductions-refusées
ליטאית Atmesti vertimai
פורטוגזית traduções-rejeitadas
בולגרית Отхвърлени-преводи
רומנית Romanian translation
ערבית ترجمات -مرفوضة
עברית תרגומים דחויים
איטלקית Traduzioni rifiutate
אלבנית Perkthime te rrefuzuara
פולנית Odrzucone tÅ‚umaczenia
שוודית Förkastade översättningar
צ'כית Odmítnuté-pÅ™eklady
הודית अस्वीकृत अनुवाद
סינית מופשטת 被拒绝的-译文
אפריקאנס Onaanvaarde-vertalings
יוונית απορριφθείσες μεταφράσεις
סרבית Odbijeni - prevodi
סינית 被退回的-翻譯
דנית Afviste-oversættelser
פינית Hylätyt-käännökset
הונגרית Elutasitott forditàsok
קרואטית Odbijeni-prijevodi
נורווגית forkastede oversettelser
קוראנית 거절된-번역물
פרסית ردشده-ترجمه ها
כורדית Wergerên-hatine-red kirin
סלובקית Zamietnutý preklady
17
שפת המקור
אנגלית Rejected-translation
Rejected translation
(singular)

תרגומים שהושלמו
טורקית Reddedilen-çeviri
גרמנית Abgelehnte Ãœbersetzung
קטלנית Traducció-rebutjada
יפנית Rejected-translation
ספרדית Traducción-rechazada
רוסית Отказанный перевод
אספרנטו Rifuzita traduko
צרפתית Traduction-refusée
ליטאית Atmestas vertimas
פורטוגזית Tradução-rejeitada
בולגרית Отхвърлен-превод
רומנית Romanian translation
ערבית ترجمة-مرفوضة
עברית תרגום דחוי
איטלקית Traduzione rifiutata
אלבנית Përkthim i refuzuar
פולנית Odrzucone tÅ‚umaczenie
שוודית Förkastad översättning
צ'כית Odmítnutý-pÅ™eklad
הודית अस्वीकृत अनुवाद
סינית מופשטת 被拒绝的-译文
אפריקאנס Onaanvaarde-vertaling
יוונית απορριφθείσα μετάφραση
סרבית Odbijen - prevod
סינית 被退回的-翻譯
דנית Afvist-oversættelse
פינית Hylätty-käännös
הונגרית Forditàs elutasitva.
קרואטית Odbijen-prijevod
נורווגית Forkastet oversettelse
קוראנית 거절되어진-번역물
פרסית رد شده-ترجمه
כורדית Wergera-redkirî
סלובקית Zamietnutý preklad
5
שפת המקור
אנגלית Skills
Skills

תרגומים שהושלמו
אספרנטו Povoj
קטלנית Habilitats
יפנית Skills
רוסית Russian translation
צרפתית Compétences
ליטאית Ä®gÅ«džiai
בולגרית Умения
ערבית مهارات
עברית כישורים
פורטוגזית Habilidades
גרמנית Fähigkeiten
אפריקאנס Vaardighede
סינית 技巧
סרבית Vestine
הונגרית Hozzàértés
פרסית مهارتها
אירית Buanna
12
שפת המקור
אנגלית Requested-by-%s
Requested by %s

תרגומים שהושלמו
גרמנית Erfragt von %s
טורקית %s-tarafından-talep ediliyor
קטלנית Sol·licitat-per-%s
יפנית Requested-by-%s
ספרדית Pedido por %s
רוסית Запрошено %s
אספרנטו Petata de %s
צרפתית Demandée-par-%s
איטלקית Richiesta-da-%s
בולגרית Изискан-от-%s
רומנית Cerut de către
ערבית مطلوبة-من طرف-%s
פורטוגזית Pedido-por-%s
עברית Requested-by-%s-Hebrew
אלבנית Kërkuar nga %s
שוודית EfterfrÃ¥gad-av-%s
צ'כית Požadováno-%s
פולנית Na proÅ›bÄ™ %s
הודית %S की याचिका
סינית מופשטת 请求-ç”±-%s
יוונית Ζητήθηκε από
סרבית Trazeno - od - %s
דנית Efterspurgt af %s
ליטאית Užsakyta %s
פינית Pyynnöstä
סינית %s請求翻譯
הונגרית Kérve %s àltal
קרואטית Zatražio-%s
נורווגית Ønsket-av-%s
קוראנית 요청되다-의해서-%s
פרסית درخواست شده-توسط-s%
כורדית Ji-aliyê-%s-tê-xwestin.
סלובקית Žiadané %s
אפריקאנס Aangevra-deur-%s
26
שפת המקור
אנגלית The-web-master-holiday...
The web-master is on holiday...

תרגומים שהושלמו
קטלנית web-master-vacances
יפנית The-web-master-holyday...
צרפתית Webmaster-est-vacances...
בולגרית Уебмастера -ваканция
ערבית ...مدير-موقع-عطلة
ליטאית Tinklapio-Å¡eimininkas-atostogos...
פורטוגזית Webmaster-está-férias
גרמנית Webmaster-ist-urlaub
הודית वेब मास्टर छुट्टी पर है
קרואטית Web- nadzornik-praznik
סרבית Web - master - odmor
סינית 板主休假
הונגרית Webmester- szabadságon
פורטוגזית ברזילאית O webmaster está de férias...
קוראנית 웹-마스터-휴가...
פרסית سایت-مدیر-تعطیلات ...
כורדית Malpersaz-bêhna-xwe-berdide
אפריקאנס Die-webmeester-vakansie
17
שפת המקור
אנגלית High-quality-required
High quality required
taliking about a transaltion request

תרגומים שהושלמו
גרמנית Hohe Qualität erbeten
ספרדית Alta-calidad-requerida
טורקית Yüksek-kalite-isteniyor
קטלנית Alta-qualitat-requerida
רוסית Высокое качество потребовано
יפנית High-quality-required
אספרנטו Alta nivelo petata
צרפתית Haute-qualitée-exigée
ערבית مطلوبة-جودة-عالية
פורטוגזית Alta-qualidade
בולגרית Високо-качество-изискване
רומנית Calitate înaltă solicitată
עברית דרושה איכות גבוהה
איטלקית Alta qualità richiesta
אלבנית Kërkohet cilësi e lartë.
פולנית Wymagana wysoka jakość
שוודית Hög-kvalietet-krävs
צ'כית Vysoce-kvalitní-žádáno
הודית उच्च कोटी आवश्यक
סינית מופשטת 高质量要求
יוונית Υψηλή -ποιότητα-απαιτείται
סרבית Visok - kvalitet - zahtevati
דנית Høj-kvalitet-kræves
פינית Korkeaa-laatua-vaaditaan
סינית 要求高品質
הונגרית Magas szint követelve.
קרואטית Visoka-kvaliteta-zatražena
נורווגית Høy-kvalitet-trengs
קוראנית ê³ -품질-요구됨
פרסית کیفیت بالا-خواسته شده
ליטאית AukÅ¡ta-kokybÄ—-reikalaujama
כורדית Kalîteya-bilind-xwestin
סלובקית Vysoká úroveň žiadaná
אפריקאנס Hoë-kwaliteit-vereis
ויאטנמית Yêu cầu-chất lượng-cao
30
שפת המקור
אנגלית Automatic-translation-tool
Use of an automatic translation tool
"USe " is a noun here

תרגומים שהושלמו
גרמנית Benutzung einer automatischen Ãœbersetzung
ספרדית Uso de una herramienta de traducción automática
טורקית Otomatik-çeviri-aracı
אספרנטו AÅ­tomata-tradukilo
קטלנית Eina-traducció-automàtica
יפנית Automatic-translation-tool
רוסית Использование машинного перевода
צרפתית Utilisation-traduction-automatique
פורטוגזית Uso-tradutor-automático
בולגרית Автоматични-превод-инструменти
רומנית Utilizarea unui instrument de traducere automată
ערבית أداة-ترجمة-آلية
עברית שימוש בכלי תרגום אוטומטי
איטלקית Uso di uno strumento automatico di traduzione
אלבנית Perdorimi i nje perkthyesi automatik
פולנית Użycie programu do automatycznego tÅ‚umaczenia
שוודית Automatiskt översättningsverktyg
דנית Automatisk-oversætterværktøj
צ'כית Automatický-pÅ™ekladač
סינית מופשטת 使用自动翻译工具
יוונית αυτόματη-μετάφραση-εργαλείο
סרבית Automatski - prevodjenje - alat
סינית 自動-翻譯-工具
ליטאית Automatinio vertimo priemonių naudojimas
פינית Automaattinen-kääntäjä-työkalu
הונגרית Gépi forditàsi eszköz hasznàlata.
קרואטית KoriÅ¡tenje-prijevod-program
נורווגית Automatisk oversettelses verktøy
קוראנית 자동-번역-도구
פרסית خودکار-ترجمه-ابزار
סלובקית Použitie automatického prekladača
אפריקאנס Outomaties-vertaling-hulpmiddels
ויאטנמית Công cụ dich tá»± Ä‘á»™ng
29
שפת המקור
הולנדית ik hou van je en wil je niet kwijt...
ik hou van je en wil je niet kwijt...

תרגומים שהושלמו
רומנית te iubesc ÅŸi nu vreau să te pierd
פורטוגזית ברזילאית Eu amo você e não quero te perder ...
62
שפת המקור
פורטוגזית Jesus esta com migo e eu estou com ele jesus a...
Jesus esta com migo e eu estou com ele jesus a minha frente e eu a traz dele

תרגומים שהושלמו
ספרדית Jesús está conmigo y yo estoy con él, Jesús va al frente y yo voy detrás de él
ערבית يسوع معي وانا معه, يسوع امامي وانا وراءه.
יפנית イエスは私と共に、私はイエスと共にいる。
סינית מופשטת 耶稣与我同在，我与耶稣同在。
37
שפת המקור
אנגלית death greets me warm I will just say goodbye
death greets me warm I will just say goodbye

תרגומים שהושלמו
צרפתית la mort me salue chaleureusement je dirai juste au revoir
ערבית الموت ترحب بي بحرارة أريد فقط أن أقول إلى اللقاء
ספרדית La muerte me acoge calurosamente yo sólo diré adiós
23
שפת המקור
ערבית ♫ الأغنية الوطنية ♫
كوريا ستزدهر إلى الأبد!

תרגומים שהושלמו
צרפתית ♫ Le Chant patriotique♫
פורטוגזית o canto patriotico
ספרדית ♫El Canto Patriótico♫
אנגלית ♫ The Patriotic Song♫
פורטוגזית ברזילאית ♫ O canto patriótico ♫
סינית ♫ 愛國歌曲 ♫
איטלקית ♫il Canto Patriottico ♫
יפנית ♫ 愛国的歌 ♫
קוראנית ♫ 애국의 노래♫
3
שפת המקור
סינית מופשטת 莲花
莲花
莲花,一种水里生长的花

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


תרגומים שהושלמו
צרפתית Lotus
ספרדית Loto
רומנית Lotus
פורטוגזית Loto
יוונית Λωτός
איטלקית Loto
עברית פרח הלוטוס
דנית Lotus
ערבית اللوتس
פינית Lootus
פולנית Kwiat lotusu
לטינית Lotus
137
שפת המקור
לטינית respondit :"Etiam." "ubi?" "mediolanie." " cur...
respondit :"Etiam." "ubi?" "mediolanie." " cur non hic" Et pater ejus( erat enim una, atque etiam ipse adduxerat puerum) : " quia nullos hic praeceptore habemus

תרגומים שהושלמו
צרפתית Il répondit : "Eh bien" "où?" "à Milan""Pourquoi pas"
5
שפת המקור
אנגלית Contest
Contest

תרגומים שהושלמו
צרפתית Concours
בולגרית Състезание
ערבית مسابقة
פורטוגזית Concurso
גרמנית Wettkampf
סרבית Kontekst
סינית 比賽
הונגרית verseny
פרסית مسابقه
אפריקאנס Wedstryd
<< הקודם•••••• 2212 ••••• 4212 •••• 4612 ••• 4692 •• 4706 4707 4708 4709 4710 4711 4712 4713 4714 4715 4716 4717 •• 4732 ••• 4812 •••• 5212 •••••הבא >>