Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 96481 עד 96500 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 2325 ••••• 4325 •••• 4725 ••• 4805 •• 4819 4820 4821 4822 4823 4824 4825 4826 4827 4828 4829 4830 •• 4845 ••• 4925 ••••הבא >>
90
שפת המקור
לטינית Camina Burana
Lingua mendax et dolosa,
lingua procax, venenosa,
lingua digna detruncari
et in igne concremari,
a german translation is preferred

תרגומים שהושלמו
אנגלית Gossipy and liar tongue
גרמנית Carmina Burana
37
שפת המקור
לטינית Audite: ecce exiit seminans ad seminandum
Audite: ecce exiit seminans ad seminandum

תרגומים שהושלמו
אנגלית Listen: a farmer went out to sow his seed
פורטוגזית tradução
39
שפת המקור
אנגלית You're the closest to heaven that I'll ever be.
You're the closest to heaven that I'll ever be.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Eres lo más cercano al cielo que yo podré estar
פורטוגזית "Você é o mais próximo do céu que eu poderia estar"
40
שפת המקור
ערבית ألمانيا 2006
ألمانيا شغوفة بكرة القدم ومتفتحة على العالم

תרגומים שהושלמו
איטלקית Germania 2006
אנגלית Germany 2006
ספרדית Alemania 2006
צרפתית L’Allemagne 2006
פורטוגזית Alemanha 2006
גרמנית Deutschland 2006
28
שפת המקור
איטלקית Usa la tua testa, non i tuoi piedi
Usa la tua testa, non i tuoi piedi
è uno slogan che mi servirebbe per il mio sito web. Vuol dire di usare la tetsa, l'intelletto e non i piedi (nel senso di perder tempo nel camminare da una parte all'altra)

תרגומים שהושלמו
צרפתית Utilise ta tête, pas tes pieds
ספרדית Utiliza la cabeza, no los pies
ערבית استخدم رأسك، ليس قدميك
פורטוגזית tradução
גרמנית Benutz' den Kopf, nicht deine Füße
סינית מופשטת 用头思考,而不是用脚.
אנגלית Use your head, not your feet.
יפנית 頭を使えよ、足を使うんじゃなくてさ。
47
שפת המקור
טורקית sekil
sekil yapma bana. espiri yaparken altina epiri diye yaz.

תרגומים שהושלמו
אנגלית JOKE
פורטוגזית Piada
43
שפת המקור
גרמנית Aufforderung
Wenn das rote Licht brennt, dann bleibt bitte Draußen!!!

תרגומים שהושלמו
ערבית مطلوب
טורקית Talep
158
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Saudades...
Como voce está?? Aqui está chovendo.....
Hoje depois que conversei com você, eu fui almoçar com minha mãe em um restaurante.....aos domingos nós sempre saímos para almoçar....Beijos......Cris

תרגומים שהושלמו
טורקית sıla hasreti
16
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Dia normal
Eu não gosto disso!
nãp possui palavras ambígüas.

תרגומים שהושלמו
ערבית يوم عادي
הולנדית Normale dag
רוסית Обычный день
ספרדית Día normal
טורקית Normal gün
גרמנית normaler tag
בולגרית Нормален ден
רומנית Zi normala
קרואטית Normalan dan
סרבית Obican dan
צרפתית Jour normal
הונגרית normàlis nap
שוודית En vanlig dag
18
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית rebelde
Porque eu sou rebelde.

תרגומים שהושלמו
הולנדית opstandeling
טורקית asi
יוונית επαναστάτρια
יפנית 反逆者
פינית Kapinallinen
141
שפת המקור
הולנדית JIJ MAAKT ME KAPOT
IK WENS DAT WIJ BIJ ELKAAR KOMEN EN DAT WE WEER NET ZO GELUKKIG WORDEN ALS WIJ IN HET BEGIN WAREN! ZONDER RUZIE EN DAT WE EERLIJK EN OPEN TEGEN ELKAAR ZIJN! DAN KAN HET LUKKEN!

תרגומים שהושלמו
טורקית sen beni uzuyorsun
13
שפת המקור
אנגלית Save preferences
Save preferences
"save preferences" refers to custom choices that you want to save in cucumis.org database to recover them each time you log in.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Salvare le impostazioni personali
ערבית حفظ - التفضيلات
פורטוגזית ברזילאית Salvar-preferências
פורטוגזית Salvar-preferências
טורקית Tercihleri kaydet
אפריקאנס Stoor-aanwysings
הולנדית Voorkeuren bewaren
ספרדית Guardar-preferencias
קטלנית Guardar-preferències
רוסית Сохранить настройки
יפנית 設定を保存する
סינית 儲存偏好設定
גרמנית Einstellungen speichern
עברית שמור-העדפות
בולגרית Запази предпочитания
יוונית Αποθήκευση προτιμήσεων
רומנית salveaza preferintele
אספרנטו Savu agordojn
הודית पसंद को सुरक्षित करें
סרבית Memorisati - prednosti
סינית מופשטת 保存特选
אלבנית ruaj preferencat
ליטאית IÅ¡saugoti nustatymus
פולנית Zapisz-ustawienia
דנית Gem-præferencer
צ'כית Uložit nastavení
פינית Tallenna-asetukset
קרואטית Sačuvajte-postavke
שוודית Spara referenser
הונגרית Menteni – a beállitásokat
נורווגית Lagre-instillinger
אסטונית Salvesta eelistused
סלובקית UložiÅ¥ preferencie
קוראנית 저장-선호도
פרסית ذخیره ترجیحات
איסלנדית Vista stillingunum
סלובנית Shraniti nastavitve
תאילנדית จดจำการตัดสินใจ
11
שפת המקור
אנגלית Latest messages
Latest messages

תרגומים שהושלמו
צרפתית Derniers-messages
ליטאית PaskutinÄ—s žinutÄ—s
ערבית آخر-رسائل
פורטוגזית Última-mensagem
גרמנית Letzte Beiträge
איטלקית Ultimi messaggi
הודית नवीनतम–संदेश
פרסית آخرین پیامها
רומנית Ultimule-mesaje
כורדית Mesajên dawî
אפריקאנס Mees onlangs-boodskappe
מונגולית Хамгийн сүүлийн зурвас мэдээ
110
שפת המקור
גרמנית Músca
Entsannt zum Schutz der Welt vor der Menschheit, denk nach, bevor Du ihr Urteil fällst. Sie gehört nicht Dir, doch ist sie Deine Welt genannt
old text asked : genannt, entsannt de Menschheit do der de Schutz vor do zum do welt do der, fällst de nach bevor Du ihr Urteil do denk. Nicht Dir do gehört de Sie, welt de Deine do ist do sie do doch.

תרגומים שהושלמו
אנגלית German-English
לטינית German-English
51
שפת המקור
שוודית Buba
Buba

kärlek till vänner

kärlek till familj

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
לטינית Buba
אנגלית Buba
ערבית بوبا
סינית 布巴
<< הקודם•••••• 2325 ••••• 4325 •••• 4725 ••• 4805 •• 4819 4820 4821 4822 4823 4824 4825 4826 4827 4828 4829 4830 •• 4845 ••• 4925 ••••הבא >>