Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 102721 עד 102740 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 2637 ••••• 4637 •••• 5037 ••• 5117 •• 5131 5132 5133 5134 5135 5136 5137 5138 5139 5140 5141 5142 •• 5157 ••• 5237 ••••הבא >>
17
שפת המקור
אנגלית High-quality-required
High quality required
taliking about a transaltion request

תרגומים שהושלמו
גרמנית Hohe Qualität erbeten
ספרדית Alta-calidad-requerida
טורקית Yüksek-kalite-isteniyor
קטלנית Alta-qualitat-requerida
רוסית Высокое качество потребовано
יפנית High-quality-required
אספרנטו Alta nivelo petata
צרפתית Haute-qualitée-exigée
ערבית مطلوبة-جودة-عالية
פורטוגזית Alta-qualidade
בולגרית Високо-качество-изискване
רומנית Calitate înaltă solicitată
עברית דרושה איכות גבוהה
איטלקית Alta qualità richiesta
אלבנית Kërkohet cilësi e lartë.
פולנית Wymagana wysoka jakość
שוודית Hög-kvalietet-krävs
צ'כית Vysoce-kvalitní-žádáno
הודית उच्च कोटी आवश्यक
סינית מופשטת 高质量要求
יוונית Υψηλή -ποιότητα-απαιτείται
סרבית Visok - kvalitet - zahtevati
דנית Høj-kvalitet-kræves
פינית Korkeaa-laatua-vaaditaan
סינית 要求高品質
הונגרית Magas szint követelve.
קרואטית Visoka-kvaliteta-zatražena
נורווגית Høy-kvalitet-trengs
קוראנית ê³ -품질-요구됨
פרסית کیفیت بالا-خواسته شده
ליטאית AukÅ¡ta-kokybÄ—-reikalaujama
כורדית Kalîteya-bilind-xwestin
סלובקית Vysoká úroveň žiadaná
אפריקאנס Hoë-kwaliteit-vereis
ויאטנמית Yêu cầu-chất lượng-cao
8
שפת המקור
אנגלית Job-offers
Job offers

תרגומים שהושלמו
קטלנית Ofertes-treball
יפנית Job-offers
רוסית Предложения работы
אספרנטו Laborofertoj
צרפתית Offres-d'emploi
ליטאית Darbų pasiÅ«lymai
בולגרית Работа-оферти
ערבית عرض-وظائف
עברית הצעות עבודה
פורטוגזית Ofertas-de-empregos
גרמנית Jobangebote
סינית 工作－提供
סרבית Posao-ponude
הונגרית Allàs ajànlatok.
קוראנית 구인구직
פרסית شغل-پیشنهاد
פורטוגזית ברזילאית Ofertas de emprego
אפריקאנס Betrekking-aanbiedings
מונגולית Ажлын санал
3
שפת המקור
אנגלית Vote
Vote
It's a verb. Used for a website button.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Voter
ליטאית Balsuok
ערבית صوّت
פורטוגזית Votar
גרמנית Umfrage
אוקראינית Голосувати
איטלקית Votare
הונגרית Szavazni
פרסית رای گیری
כורדית Deng-bide
אפריקאנס Stem
בולגרית Гласувай
מונגולית Санал өгөх
אירית Votáil
19
שפת המקור
אנגלית Your-vote-been
Your vote has been cast

תרגומים שהושלמו
צרפתית Votre-été-compte
ליטאית JÅ«sų balsas įskaičiuotas
ערבית صوتك-أخذ-في الحسبان
פורטוגזית Seu-voto-registado
גרמנית Deine-stimme-gezählt
פרסית مال شما-رای-بوده
אפריקאנס U-stem
אירית Tá do vóta tugtha
4
שפת המקור
אנגלית Inbox
Inbox

תרגומים שהושלמו
צרפתית Boîte-de-réception
ערבית صندوق الوارد
פורטוגזית Caixa-de-entrada
גרמנית Posteingang
ספרדית Bandeja de Entrada
פרסית صندوق
פורטוגזית ברזילאית Caixa de entrada
פולנית Skrzynka odbiorcza
ליטאית Gauti laiÅ¡kai
אפריקאנס Inboks
17
שפת המקור
אנגלית Create-new-project
Create a new project
Infinitive form

תרגומים שהושלמו
ערבית أحدث-مشروعا-جديدا
איטלקית Crea-nuovo-progetto
בולגרית създай-нов-проект
טורקית Yarat-yeni-proje
גרמנית Neu-Projekt-erstellen
פולנית Stwórz nowy projekt
אלבנית Krijo një projekt të ri
הולנדית Maak een nieuw project
פורטוגזית criar-novo-projeto
רוסית Создать-новый-проект
ספרדית Crear-un-nuevo-proyecto
רומנית CreaÅ£i-proiect-nou
שוודית Skapa ett nytt projekt
דנית Start-nyt-projekt
יפנית 新しいプロジェクトを作成しなさい
פינית Tee-uusi-tehtävä
ליטאית Sukurti naujÄ… projektÄ…
סרבית Kreirajte - novi - projekat
הונגרית Teremtsen egy uj tervet
צרפתית Créer-nouveau-projet
קטלנית Crear-nou-projecte
סינית מופשטת 创建-æ–°-项目
אספרנטו Krei-novan-projekton
יוונית Δημιουργία νέου πρότζεκτ
סינית 建立新專案
קרואטית Kreirati-novi-projekt
נורווגית Lage-nytt-prosjekt
קוראנית 만들기-새-프로젝트
צ'כית VytvoÅ™it-nový-projekt
פרסית ایجاد-طرح-جدید
קלינגונית jInmol-chu'-chenmoHmeH
כורדית Proje-nû-biafirîn
סלובקית Vytvor nový projekt
אפריקאנס Skep-nuwe-projek
בוסנית Kreirajte novi projekt
מונגולית Шинэ төсөл боловсруулах
ברֵטוֹנית Krouiñ-ur-raktres-nevez
אירית Tionscadal nua a bhunú
תאילנדית สร้างโปรเจ็คใหม่
5
שפת המקור
אנגלית Project
Project
Noun. Name of the cucumis.org section dedicated to multilingual projects.

תרגומים שהושלמו
ערבית مشروع
איטלקית Progetto
רומנית Proiect
בולגרית Проект
טורקית Proje
גרמנית Projekt
פולנית Projekt
אלבנית Projekt
צרפתית Projet
הולנדית Project
פורטוגזית Projecto
רוסית Проект
ספרדית Proyecto
שוודית Projekt
דנית Projekt
אסטונית Projekt
יפנית プロジェクト
פינית Tehtävä
ליטאית Projektas
סרבית Projekat
הונגרית Terv
קטלנית Projecte
הודית परियोजना
סינית מופשטת 项目
אספרנטו Projekto
קרואטית Projekt
יוונית Πρότζεκτ
סינית 專案
פורטוגזית ברזילאית Projeto
נורווגית prosjekt
סלובקית Projekt
קוראנית 프로젝트
צ'כית Projekt
פרסית پروژه
עברית פרויקט
קלינגונית jInmol
כורדית Proje
אפריקאנס Projek
איסלנדית Verkefni
מונגולית Төсөл
אירית Tionscadal
תאילנדית โปรเจ็ค
137
שפת המקור
אנגלית Description-translations-translations.
Creating a project, will allow you to display a common description on the pages showing the translations belonging to the project and get more accurate translations.

תרגומים שהושלמו
ערבית وصف-ترجمات-ترجمات.
בולגרית описание-преводи-преводи.
גרמנית Beschreibung-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzungen.
אלבנית Përshkrim-perkthime-
איטלקית Descrizione-traduzioni-traduzioni
צרפתית Description-appartenant-traductions
הולנדית Beschrijving-vertalingen-vertalingen.
פורטוגזית Descrição-traduções-traduções.
ספרדית tradução
רומנית Descriere-traduceri-traduceri
דנית Beskrivelse-oversættelser-oversættelser
שוודית Beskrivning-översättningar-översättningar
עברית Description-translations-translations.
יפנית Description-translations-translations.
סרבית Opis - prevodi - prevodi
טורקית Tanımlama - çeviriler - çeviriler
רוסית Описания-комментарии-перевод
ליטאית apibÅ«dinimas - vertimai - vertimai
הונגרית Leforditàs tartozik a tervezetbe
סינית מופשטת 描述-翻译-译文.
קטלנית Descripció-Traduccions-Traduccions
אספרנטו Priskribo-tradukoj-tradukoj
יוונית Περιγραφή-μεταφράσεις-μεταφράσεις
פולנית Opis-nalezacy-tlumaczenia
פינית Kuvaus-käännökset-käännökset
פורטוגזית ברזילאית Criar um projeto
סינית 說明-å¾…è­¯-譯文。
קרואטית Opis-prijevodi-prijevodi
אנגלית Description-belonging-translations
נורווגית Beskrivelser-tilhørende-oversettelser
קוראנית 설명-속한-번역
צ'כית Popis-náležející-pÅ™eklady
פרסית توصیف-متعلقات-ترجمه ها
סלובקית Popis - náležiace - preklady
אפריקאנס Beskrywing-vertalings-vertalings
תאילנדית คำอธิบายของการแปล
13
שפת המקור
אנגלית List-of-projects
List of projects

תרגומים שהושלמו
ערבית قائمة-الـ-المشاريع
בולגרית списък-с-проекти
גרמנית Liste-der-Projekte
פולנית Lista projektów
אלבנית Lista e projekteve
איטלקית Lista dei progetti
הולנדית Lijst met projecten
טורקית Projelerin-listesi
פורטוגזית lista dos projetos
רוסית список проектов
ספרדית Lista-de-Proyectos
רומנית Lista-proiecte
שוודית Projektlista
דנית Liste-over-projekter
יפנית プロジェクトのリスト
סרבית Spisak projekata
פינית Tehtävälista
ליטאית Projektų sÄ…raÅ¡as
הונגרית Tervezetek listàja
צרפתית Liste-de-projets
קטלנית Llista-de-projectes
סינית מופשטת 目录-关于-项目
אספרנטו Listo-de-projektoj
קרואטית Spisak projekata
יוונית Κατάλογος Πρότζεκτ
סינית 專案一覽表
נורווגית Prosjektliste
סלובקית Zoznam projektov
קוראנית 목록-프로젝트
צ'כית Seznam projektů
פרסית لیست-طرحها
קלינגונית jInmolmey-tetlh
כורדית Lîsta-projeyan
אפריקאנס Lys-van-projekte
מונגולית Төслүүдийн нэр
הודית परियोजनाओं- की- सूची
תאילנדית รายชื่อโปรเจ็คต่างๆ
39
שפת המקור
אנגלית Translation-belonging-project
This translation belongs to the project %s

תרגומים שהושלמו
ערבית ترجمة-تخص-مشروع
בולגרית превод-принадлежи-проект
גרמנית Ãœbersetzung-gehört-Projekt
פולנית To tÅ‚umaczenie należy do projektu %s
טורקית Çeviri-ait-proje
אלבנית Perkthim-perket-projekt
איטלקית Traduzione-appartenente-progetto
הולנדית Vertaling-behoort aan-project
פורטוגזית tradução-pertence-projeto
רוסית перевод-относится-проект
ספרדית Traducciòn-pertenece-proyecto
רומנית Traducere-aparÅ£ine-proiect
עברית תרגום ×–×” משתייך לפרוייקט %s
דנית Oversættelse-tilhørende-projekt
שוודית Denna översättning hör till projektet
יפנית この翻訳はプロジェクト%s に属する
סרבית Prevod - pripadanje - projekat
הונגרית Ez a forditàs a tervezethez tartozik
צ'כית PÅ™eklad náležící k projektu
פינית Käännös-kuuluu-tehtävälle
ליטאית Užduoties vertimas
צרפתית traduction-appartient -projet
קטלנית Traducció-pertanyent-projecte
סינית מופשטת 译文-所属-项目
אספרנטו Traduko-apartenas-projekto
יוונית Μετάφραση-ανήκει-εργασία
סינית 譯文所屬專案
קרואטית Prijevod-pripada-projekt
נורווגית Oversettelse-tilhører-prosjekt
קוראנית 번역-관련-프로젝트
פרסית ترجمه-مربوط-طرح
סלובקית Preklady pre porjekty
כורדית werger-projeya
אפריקאנס Vertaling-behoort aan-projek
תאילנדית การแปล-เป็นของ-โปรเจค
10
שפת המקור
אנגלית Last-updated
Last Updated

תרגומים שהושלמו
צרפתית Dernière-mise-jour
ערבית آخر -تحديث
פורטוגזית Actualizado-pela-última
גרמנית Zuletzt-aktualisiert
פרסית آخرین-به روز شده
אפריקאנס Mees onlangs-opgedateer
10
שפת המקור
אנגלית New-messages
New messages

תרגומים שהושלמו
צרפתית Nouveaux-messages
ליטאית Naujos žinutÄ—s
ערבית رسائل-جديدة
פורטוגזית Mensagens-novas
גרמנית Neue-beiträge
פרסית جدید-پیامها
כורדית Peyamên-nû
אפריקאנס Nuwe-boodskappe
57
שפת המקור
אנגלית Already-registered-another
Sorry, but that e-mail address is already registered to another user

תרגומים שהושלמו
צרפתית Désolé-enregistrée-utilisateur
ליטאית Jau priregistruotas adresas
ערבית مسبقا -مسجّل -آخر
פורטוגזית Endereço-registado-utilizador
גרמנית Angegebene-mailadresse-verwendet
פרסית درحال حاضر-ثبت شده-دیگری
אפריקאנס Reeds-geregistreer-ander
10
שפת המקור
טורקית neredesin sen
neredesin sen

תרגומים שהושלמו
צרפתית où es tu
ערבית أين أنت ØŸ
אנגלית Where are you ?
איטלקית Dove sei?
יוונית Πού είσαι εσύ;
33
שפת המקור
אנגלית Target-language-this-text
Add a new target-language for this text
Possible action on a website page

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ziel-Sprache-dieser-Text
יוונית Γλώσσα-στόχος για αυτό το κείμενο
טורקית Bu-metin için-hedef-dil
אספרנטו Aldonu novan cel-lingvon por tiu teksto
קטלנית Idioma-objectiu-aquest-text
יפנית Target-language-this-text
ספרדית Agregar un nuevo idioma de destino a este texto
רוסית Russian translation
צרפתית Ajouter-nouvelle-traduction
איטלקית Aggiungere-nuova-traduzione
ערבית هدف-لغة-هذا-نص
פורטוגזית adição-idioma-alvo
בולגרית Желан-език-този-текст
רומנית Limbă-Å£intă-acest-text
עברית הוסף שפת מטרה חדשה עבור טקסט ×–×”
אלבנית Shto një gjuhë të re përkthimi për këtë tekst
פולנית nowy jÄ™zyk docelowy
שוודית MÃ¥l-sprÃ¥k-denna-text
צ'כית Cílový-jazyk-tento-text
פינית Kohdekieli-tämä-teksti
סינית מופשטת 目的-语言-本-æ–‡
סינית 目的－語言－本－文
סרבית Ciljani - jezik - ovaj - tekst
דנית Tilføj et nyt mÃ¥l-sprog for denne tekst
הונגרית Csatolni-uj-forditàs
קרואטית Ciljani-jezik-ovaj-tekst
נורווגית Legg til et nytt mÃ¥l-sprÃ¥k for denne teksten
קוראנית 타켓-언어-해당-본문
פרסית مقصد-زبان-این-متن
ליטאית kalba-vertimui-Å¡is-tekstas
סלובקית Pridajte nový cieľový jazyk pre tento text
אפריקאנס Teiken-taal-hierdie-teks
13
שפת המקור
אנגלית Translated-by-%s
Translated by %s

תרגומים שהושלמו
קטלנית Traduït-per-%s
יפנית Translated-by-%s
צרפתית Traduit-par-%s
בולגרית Преведено-от-%s
ערבית ترجمت-من طرف -%s
פורטוגזית Traduzido-por-s
גרמנית Ãœbersetzt-von-s
הודית Translated-by-%s
קרואטית Prevedeno mimo
סרבית Preveo -%s
סינית 翻譯-ç”±-%s
ליטאית IÅ¡versta %s
הונגרית Forditva %s àltal
קוראנית 번역되어짐-에의해서-%s
פרסית ترجمه شده-توسط-s%
כורדית Ji-aliyê-%s-hate-wergerandin
אפריקאנס Vertaal-deur-%s
ויאטנמית Dịch-bởi-%s
<< הקודם•••••• 2637 ••••• 4637 •••• 5037 ••• 5117 •• 5131 5132 5133 5134 5135 5136 5137 5138 5139 5140 5141 5142 •• 5157 ••• 5237 ••••הבא >>