Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-איטלקית - amor no quiero perderte te amo demasiado por...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתאיטלקית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם
amor no quiero perderte te amo demasiado por...
טקסט
נשלח על ידי gabriela dagna
שפת המקור: ספרדית

amor no quiero perderte te amo demasiado por favor dame una oportunidad si de verdad me amastes en algun momento...si es cierto todo lo que me dijistes... te estoy siendo sincera te juro por lo más sagrado que no te miento dame la oportunidad de demostrartelo te amo mucho...escribeme pronto para saber que debo hacer...

שם
Amore non voglio perderti
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי Shamy4106
שפת המטרה: איטלקית

Amore non voglio perderti, ti amo troppo, per favore dammi una possibilità, se davvero mi hai amato in qualche momento.. se è vero tutto quello che mi hai detto... io sono sincera, te lo giuro sulle cose più sacre che non ti mento, dammi l'opportunità di dimostrartelo, ti amo tanto.. scrivimi presto per sapere cosa devo fare...
הערות לגבי התרגום
ho aggiunto un pò di punteggiatura per renderlo più scorrevole.. per riportarlo alla forma originale basta togliere tutto ^^
אושר לאחרונה ע"י Ricciodimare - 23 דצמבר 2007 17:10