Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-イタリア語 - amor no quiero perderte te amo demasiado por...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

イタリア語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

タイトル	amor no quiero perderte te amo demasiado por...
テキスト gabriela dagna様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 amor no quiero perderte te amo demasiado por favor dame una oportunidad si de verdad me amastes en algun momento...si es cierto todo lo que me dijistes... te estoy siendo sincera te juro por lo mÃ¡s sagrado que no te miento dame la oportunidad de demostrartelo te amo mucho...escribeme pronto para saber que debo hacer...

タイトル	Amore non voglio perderti
翻訳イタリア語 Shamy4106様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Amore non voglio perderti, ti amo troppo, per favore dammi una possibilitÃ , se davvero mi hai amato in qualche momento.. se Ã¨ vero tutto quello che mi hai detto... io sono sincera, te lo giuro sulle cose piÃ¹ sacre che non ti mento, dammi l'opportunitÃ di dimostrartelo, ti amo tanto.. scrivimi presto per sapere cosa devo fare...
翻訳についてのコメント	ho aggiunto un pÃ² di punteggiatura per renderlo piÃ¹ scorrevole.. per riportarlo alla forma originale basta togliere tutto ^^

最終承認・編集者 Ricciodimare - 2007年 12月 23日 17:10