Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-ערבית - La mÃ©moire immunitaire

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

ערבית

קטגוריה מדע

שם	La mÃ©moire immunitaire
טקסט נשלח על ידי laafoui.abdenbi	שפת המקור: צרפתית AprÃ¨s un premier contact avec mon vaccin, le systÃ¨me immunitaire dÃ©veloppe des rÃ©ponses dirigÃ©es contre le vaccin, mais de courte durÃ©e. SimultanÃ©ment, se met en place une mÃ©moire immunitaire qui se traduit, lors d'un second contact avec le mÃªme ensemble d'antigÃ¨nes, par une rÃ©ponse plus rapide, plus forte et plus efficace. La recherche, NÂ°276, volume26, mai 95
הערות לגבי התרגום	arabe standard

שם

Ø§Ù„Ø°Ø§ÙƒØ±Ø© Ø§Ù„Ù…Ù†Ø§Ø¹ÙŠØ©

תרגום

ערבית

תורגם על ידי

שפת המטרה: ערבית

Ø§Ù„Ø°Ø§ÙƒØ±Ø© Ø§Ù„Ù…Ù†Ø§Ø¹ÙŠØ©
Ø¨Ø¹Ø¯ Ø£ÙˆÙ„ Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù…Ø¹ Ù„Ù‚Ø§ØÙŠ, Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„Ù…Ù†Ø§Ø¹ÙŠ ÙŠØ·ÙˆØ±Ø§Ø³ØªØ¬Ø§Ø¨Ø§Øª Ù…ÙˆØ¬Ù‡Ø© Ø¶Ø¯ Ø§Ù„Ù„Ù‚Ø§Ø, ÙˆÙ„ÙƒÙ† Ù„Ù…Ø¯Ø© Ù‚ØµÙŠØ±Ø©. Ùˆ ØªØ²Ø§Ù…Ù†Ø§ Ù…Ø¹ Ù‡Ø°Ø§, ØªÙ†Ø´Ø£ Ø°Ø§ÙƒØ±Ø© Ù…Ù†Ø§Ø¹ÙŠØ© ØªØªØ±Ø¬Ù…, Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø«Ø§Ù†ÙŠ Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù…Ø¹ Ù†ÙØ³ Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© Ù…ÙˆÙ„Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø¶Ø§Ø¯Ø§Øª, Ø¨Ø§Ø³ØªØ¬Ø§Ø¨Ø© Ø£Ø³Ø±Ø¹, Ø£Ù‚ÙˆÙ‰ Ùˆ Ø£ÙƒØ«Ø± ÙØ§Ø¹Ù„ÙŠØ©.
Ø§Ù„Ø¨ØØ«, Ø±Ù‚Ù… 276, ØØ¬Ù… 26, Ù…Ø§ÙŠ 95

אושר לאחרונה ע"י NADJET20 - 9 מרץ 2008 20:40