Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - فرنسي-عربي - La mémoire immunitaire

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيعربي

صنف علم

عنوان
La mémoire immunitaire
نص
إقترحت من طرف laafoui.abdenbi
لغة مصدر: فرنسي

Après un premier contact avec mon vaccin, le système immunitaire développe des réponses dirigées contre le vaccin, mais de courte durée. Simultanément, se met en place une mémoire immunitaire qui se traduit, lors d'un second contact avec le même ensemble d'antigènes, par une réponse plus rapide, plus forte et plus efficace.
La recherche, N°276, volume26, mai 95
ملاحظات حول الترجمة
arabe standard

عنوان
الذاكرة المناعية
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف aidememo
لغة الهدف: عربي

الذاكرة المناعية
بعد أول اتصال مع لقاحي, الجهاز المناعي يطوراستجابات موجهة ضد اللقاح, ولكن لمدة قصيرة. و تزامنا مع هذا, تنشأ ذاكرة مناعية تترجم, أثناء ثاني اتصال مع نفس مجموعة مولدات المضادات, باستجابة أسرع, أقوى و أكثر فاعلية.
البحث, رقم 276, حجم 26, ماي 95
آخر تصديق أو تحرير من طرف NADJET20 - 9 أذار 2008 20:40