Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Arabe - La mÃ©moire immunitaire

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Arabe

Catégorie Science

Titre	La mÃ©moire immunitaire
Texte Proposé par laafoui.abdenbi	Langue de départ: Français AprÃ¨s un premier contact avec mon vaccin, le systÃ¨me immunitaire dÃ©veloppe des rÃ©ponses dirigÃ©es contre le vaccin, mais de courte durÃ©e. SimultanÃ©ment, se met en place une mÃ©moire immunitaire qui se traduit, lors d'un second contact avec le mÃªme ensemble d'antigÃ¨nes, par une rÃ©ponse plus rapide, plus forte et plus efficace. La recherche, NÂ°276, volume26, mai 95
Commentaires pour la traduction	arabe standard

Titre

Ø§Ù„Ø°Ø§ÙƒØ±Ø© Ø§Ù„Ù…Ù†Ø§Ø¹ÙŠØ©

Traduction

Arabe

Traduit par

Langue d'arrivée: Arabe

Ø§Ù„Ø°Ø§ÙƒØ±Ø© Ø§Ù„Ù…Ù†Ø§Ø¹ÙŠØ©
Ø¨Ø¹Ø¯ Ø£ÙˆÙ„ Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù…Ø¹ Ù„Ù‚Ø§ØÙŠ, Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„Ù…Ù†Ø§Ø¹ÙŠ ÙŠØ·ÙˆØ±Ø§Ø³ØªØ¬Ø§Ø¨Ø§Øª Ù…ÙˆØ¬Ù‡Ø© Ø¶Ø¯ Ø§Ù„Ù„Ù‚Ø§Ø, ÙˆÙ„ÙƒÙ† Ù„Ù…Ø¯Ø© Ù‚ØµÙŠØ±Ø©. Ùˆ ØªØ²Ø§Ù…Ù†Ø§ Ù…Ø¹ Ù‡Ø°Ø§, ØªÙ†Ø´Ø£ Ø°Ø§ÙƒØ±Ø© Ù…Ù†Ø§Ø¹ÙŠØ© ØªØªØ±Ø¬Ù…, Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø«Ø§Ù†ÙŠ Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù…Ø¹ Ù†ÙØ³ Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© Ù…ÙˆÙ„Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø¶Ø§Ø¯Ø§Øª, Ø¨Ø§Ø³ØªØ¬Ø§Ø¨Ø© Ø£Ø³Ø±Ø¹, Ø£Ù‚ÙˆÙ‰ Ùˆ Ø£ÙƒØ«Ø± ÙØ§Ø¹Ù„ÙŠØ©.
Ø§Ù„Ø¨ØØ«, Ø±Ù‚Ù… 276, ØØ¬Ù… 26, Ù…Ø§ÙŠ 95

Dernière édition ou validation par NADJET20 - 9 Mars 2008 20:40