בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - הולנדית-רומנית - kaka
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
kaka
טקסט
נשלח על ידי
Jentll
שפת המקור: הולנדית
Ik ben 15 jaar . Ik speel tennis.
Ik doe mijn best. Ik zie je graag
שם
Am 15 ani.
תרגום
רומנית
תורגם על ידי
iepurica
שפת המטרה: רומנית
Am 15 ani. Joc tenis.
Mă străduiesc cât pot. Îmi place de tine.
הערות לגבי התרגום
Based on the English translation, on the bridge made by Chntal and the comments of the other Dutch users.
An another alternative would be "Îmi place să te văd".
אושר לאחרונה ע"י
iepurica
- 6 אפריל 2008 16:34