תרגום - אנגלית-איטלקית - He took Hamlet aside and talked to him. ''Peple...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה חיבור

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם

He took Hamlet aside and talked to him. ''Peple...

טקסט
נשלח על ידי

markjoseph1690x

שפת המקור: אנגלית

He took Hamlet aside and talked to him. ''Peple say a poisonous snake killed me but they are wrong. i was sleeping in my garden when Claudius came and he put poison in my ear! it was a painful death. your uncle is very evil man. you must take revenge for my murder and kill him! But please, do not harm your mother!' then the ghost disappeared.

polonius knew that Hamlet was in love with his daughter, ophelia. he sent her to look for Hamlet

שם

Amleto

תרגום

איטלקית

תורגם על ידי

ali84

שפת המטרה: איטלקית

Prese da parte Amleto e gli parlÃ². â€œLa gente dice che un serpente velenoso mi ha ucciso ma si sbagliano. Stavo dormendo nel mio giardino quando venne Claudio e mi mise del veleno nellâ€™orecchio! Ãˆ stata una morte dolorosa. Tuo zio Ã¨ un uomo molto malvagio. Devi vendicarti del mio assassinio e ucciderlo! Ma per favore, non far del male a tua madre!â€ quindi il fantasma sparÃ¬.

Polonio sapeva che Amleto era innamorato di sua figlia, Ofelia. La mandÃ² a cercare Amleto.

אושר לאחרונה ע"י zizza - 14 אפריל 2008 14:30