Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - אנגלית - How are you today ?

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגלית

אנגלית

ערבית

קטגוריה נאום - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	How are you today ?
טקסט לתרגום נשלח על ידי dad2001	שפת המקור: אנגלית Hello Dear, How are you today? My name is Kamah, I'm 5'7", fair in complexion. I saw your profile today and after going through it I was moved by the human quality I found in your profile, and..
הערות לגבי התרגום	original text: Hello Dear, How are you today ?,My name is Kamah ,I'm 5.7 fight,fair in completion ,i saw your profile today and after going true of it i was moved by the quality of human i found in your profile,and..

נערך לאחרונה ע"י kafetzou - 28 אפריל 2008 03:44

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		27 אפריל 2008 06:08
	elmota מספר הודעות: 744	need english experts to correct this text to be translatable, and to fix the title to omit the email address please CC: kafetzou
		27 אפריל 2008 20:24
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Done.
		28 אפריל 2008 02:24
	elmota מספר הודעות: 744	what about "fair in completion", isnt it supposed to be something else?
		28 אפריל 2008 03:45
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Oh yeah - I missed that. Sorry!