Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - انجليزي - How are you today ?

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزي

انجليزي

عربي

صنف خطاب - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	How are you today ?
نص للترجمة إقترحت من طرف dad2001	لغة مصدر: انجليزي Hello Dear, How are you today? My name is Kamah, I'm 5'7", fair in complexion. I saw your profile today and after going through it I was moved by the human quality I found in your profile, and..
ملاحظات حول الترجمة	original text: Hello Dear, How are you today ?,My name is Kamah ,I'm 5.7 fight,fair in completion ,i saw your profile today and after going true of it i was moved by the quality of human i found in your profile,and..

آخر تحرير من طرف kafetzou - 28 أفريل 2008 03:44

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		27 أفريل 2008 06:08
	elmota عدد الرسائل: 744	need english experts to correct this text to be translatable, and to fix the title to omit the email address please CC: kafetzou
		27 أفريل 2008 20:24
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	Done.
		28 أفريل 2008 02:24
	elmota عدد الرسائل: 744	what about "fair in completion", isnt it supposed to be something else?
		28 أفريل 2008 03:45
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	Oh yeah - I missed that. Sorry!