בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - ערבית-שוודית - سندويش قريدس
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
سندويش قريدس
טקסט
נשלח על ידי
Cina
שפת המקור: ערבית
سندويش قريدس
שם
Räksmörgås
תרגום
שוודית
תורגם על ידי
stjert_89
שפת המטרה: שוודית
Räksmörgås
הערות לגבי התרגום
Är lite osäker på om det ska vara i bestämd form eller inte
אושר לאחרונה ע"י
pias
- 4 מאי 2008 14:23
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
3 מאי 2008 18:45
pias
מספר הודעות: 8114
Hej stjert_89,
vi har nog inte råkats förut, men jag är en utav dom som granskar de svenska översättningarna. Jag har ingen koll på arabiska, så vi får ta hjälp av en omröstning här.