Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - לטינית - Dies Irae Dies Illa-RequiÃ©m Dies irae, dies...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטינית

לטינית

פורטוגזית ברזילאית

רומנית

קטגוריה שיר

שם	Dies Irae Dies Illa-RequiÃ©m Dies irae, dies...
טקסט לתרגום נשלח על ידי Jiunyour	שפת המקור: לטינית Dies Irae Dies Illa-RequiÃ©m Dies irae, dies illa solvet saeclumin favilla, test David cum Sybilla. Quantus tremor est futurus, quando judex est venturus cuncta strite discussurus.
הערות לגבי התרגום	Esta Ã© a letra de uma famosa musica de W. A. Mozart!!!! Provavelmente para a igreja da Ã©poca dele. O famoso KV(626). Acho linda em latim mesmo, mas gostaria de saber a traduÃ§Ã£o!!! PorÃ©m nÃ£o sei falar nenhuma lÃngua fora o PortuguÃªs do Brasil!!!

17 מאי 2008 16:06

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 מאי 2008 20:08
	Cammello מספר הודעות: 77	Dies irÃ¦, dies illa, Solvet sÃ¦clum in favilla, Teste David cum Sibylla ! Quantus tremor est futurus, quando judex est venturus, cuncta stricte discussurus ! I write it in Portugues from Portugal Dia da Ira, aquele dia Em que os sÃ©culos se desfarÃ£o em cinzas, Testificam Davi e Sibila ! Quanto terror Ã© futuro, quando o Juiz vier, para julgar a todos irrestritamente !