Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Latina lingvo - Dies Irae Dies Illa-RequiÃ©m Dies irae, dies...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Latina lingvo

Latina lingvo

Brazil-portugala

Rumana

Kategorio Kanto

Titolo	Dies Irae Dies Illa-RequiÃ©m Dies irae, dies...
Teksto tradukenda Submetigx per Jiunyour	Font-lingvo: Latina lingvo Dies Irae Dies Illa-RequiÃ©m Dies irae, dies illa solvet saeclumin favilla, test David cum Sybilla. Quantus tremor est futurus, quando judex est venturus cuncta strite discussurus.
Rimarkoj pri la traduko	Esta Ã© a letra de uma famosa musica de W. A. Mozart!!!! Provavelmente para a igreja da Ã©poca dele. O famoso KV(626). Acho linda em latim mesmo, mas gostaria de saber a traduÃ§Ã£o!!! PorÃ©m nÃ£o sei falar nenhuma lÃngua fora o PortuguÃªs do Brasil!!!

17 Majo 2008 16:06

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		17 Majo 2008 20:08
	Cammello Nombro da afiŝoj: 77	Dies irÃ¦, dies illa, Solvet sÃ¦clum in favilla, Teste David cum Sibylla ! Quantus tremor est futurus, quando judex est venturus, cuncta stricte discussurus ! I write it in Portugues from Portugal Dia da Ira, aquele dia Em que os sÃ©culos se desfarÃ£o em cinzas, Testificam Davi e Sibila ! Quanto terror Ã© futuro, quando o Juiz vier, para julgar a todos irrestritamente !