Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10טקסט מקורי - ערבית - لعبة الأيام .....! تداعب نهدها غير...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתצרפתית

קטגוריה שירה - תרבות

שם
لعبة الأيام .....! تداعب نهدها غير...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי hajiba
שפת המקור: ערבית

غبش


في غياهب الأحلام
يحملني هذا( الشيء)
لكن ما أتكبده
يرميني إلى لا شيء
عصب الرؤيا
يرهقني....
أمدّد أنفاسي
علّني أتلمس شيا
لكني
أجدني لاشيء
أتلمسني شيئا آخر....!
ربما أنا مجرد فراغ
وربما إمتداد أشياء...!
المدى
ينأى
واللاشيء يُنفقني
هلاميّ أنا ....
أسابق اللحظات
ألهث وراء خلودي
لكنّي أتحول ذرة...
تلمع في لاشيء
ولا أملك أن أراني من بعيد...!
הערות לגבי התרגום
الترجمة فرنسيون من فرنسا
28 מאי 2008 12:13