Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - בולגרית-אנגלית - Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð½Ð°Ð±Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ñ€ÐµÐ½ Ð´Ð°Ñ‚Ñ‡Ð¸Ðº, ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð» Ð½Ð°...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בולגרית

רומנית

אנגלית

שם	Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð½Ð°Ð±Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ñ€ÐµÐ½ Ð´Ð°Ñ‚Ñ‡Ð¸Ðº, ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð» Ð½Ð°...
טקסט נשלח על ידי MÃ¥ddie	שפת המקור: בולגרית Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð½Ð°Ð±Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ñ€ÐµÐ½ Ð´Ð°Ñ‚Ñ‡Ð¸Ðº, ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð» Ð½Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑŠÐ¿Ð°, Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ
הערות לגבי התרגום	"Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð½Ð°Ð±Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ" Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ð¾Ñ‚ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€Ð¸... Ð¸ Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ¶Ðµ Ð½Ðµ ÑÑŠÐ¼ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ñ Ñ€ÑƒÐ¼ÑŠÐ½ÑÐºÐ¸Ñ,Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰!

שם	video surveillance, fire sensor, access control, reporting working schedule
תרגום אנגלית תורגם על ידי maki_sindja	שפת המטרה: אנגלית video surveillance, fire sensor, access control, reporting of working schedule

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 17 יולי 2008 12:41

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 יולי 2008 16:12
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi maki, Does that "working time" mean "working schedule"?
		16 יולי 2008 17:23
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	Hi Lilian, Yes, it's "working schedule". Thanks!