Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - עברית - הוריי בחרו לי את השם מתן משום שנולדתי בחג והשם...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: עבריתאנגלית

שם
הוריי בחרו לי את השם מתן משום שנולדתי בחג והשם...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי yaron2
שפת המקור: עברית

הוריי בחרו לי את השם מתן משום שנולדתי בחג והשם השני של החג הוא גם ולכן הוריי קראו לי כך.

פירוש השם הוא שומרנות, אחריות,מסגרת,מסירות,אנרגטיות וחריצות.

מתן מופיעה בתנ"ך בספר ירמיה פרק

פירוש השם מתן לפי התורה הוא שהשם נגזר מהמילה "נתינה" וניתן למצוא בשם זה סגולה של היכולת לתרום,לתת להעניק ולסייע.
הערות לגבי התרגום
אנגלית אמריקנית
1 אוקטובר 2008 15:11