Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - عبری - הוריי בחרו לי את השם מתן משום שנולדתי בחג והשם...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: عبریانگلیسی

عنوان
הוריי בחרו לי את השם מתן משום שנולדתי בחג והשם...
متن قابل ترجمه
yaron2 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: عبری

הוריי בחרו לי את השם מתן משום שנולדתי בחג והשם השני של החג הוא גם ולכן הוריי קראו לי כך.

פירוש השם הוא שומרנות, אחריות,מסגרת,מסירות,אנרגטיות וחריצות.

מתן מופיעה בתנ"ך בספר ירמיה פרק

פירוש השם מתן לפי התורה הוא שהשם נגזר מהמילה "נתינה" וניתן למצוא בשם זה סגולה של היכולת לתרום,לתת להעניק ולסייע.
ملاحظاتی درباره ترجمه
אנגלית אמריקנית
1 اکتبر 2008 15:11