Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-אנגלית - parle franchement

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

צרפתית

רומנית

אנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	parle franchement
טקסט נשלח על ידי Francky5591	שפת המקור: צרפתית תורגם על ידי ebrucan Parle honnÃªtement, ne fuis pas tu es mon coeur. Si tu ne veux pas de moi, dis le moi et moi je prendrai la route; Que sommes nous? c'est la derniÃ¨re fois que je discute Ã ce sujet; rÃ©flÃ©chis Ã ce que tu m'as fait, oÃ¹ est l'erreur

שם	Speak honestly, don't mess around
תרגום אנגלית תורגם על ידי kafetzou	שפת המטרה: אנגלית Speak honestly, don't avoid it - you're my sweetheart. If you don't want me, say it so I can start to move forward. What are we, anyhow? This is the last time I'm going to talk about this subject. Think about what you're doing to me - where is the mistake?

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 2 אוקטובר 2008 15:28