Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Anglais - parle franchement

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Français

Roumain

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	parle franchement
Texte Proposé par Francky5591	Langue de départ: Français Traduit par ebrucan Parle honnÃªtement, ne fuis pas tu es mon coeur. Si tu ne veux pas de moi, dis le moi et moi je prendrai la route; Que sommes nous? c'est la derniÃ¨re fois que je discute Ã ce sujet; rÃ©flÃ©chis Ã ce que tu m'as fait, oÃ¹ est l'erreur

Titre	Speak honestly, don't mess around
Traduction Anglais Traduit par kafetzou	Langue d'arrivée: Anglais Speak honestly, don't avoid it - you're my sweetheart. If you don't want me, say it so I can start to move forward. What are we, anyhow? This is the last time I'm going to talk about this subject. Think about what you're doing to me - where is the mistake?

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 2 Octobre 2008 15:28