Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



31Vertaling - Frans-Engels - parle franchement

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksFransRoemeensEngels

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
parle franchement
Tekst
Opgestuurd door Francky5591
Uitgangs-taal: Frans Vertaald door ebrucan

Parle honnêtement, ne fuis pas tu es mon coeur. Si tu ne veux pas de moi, dis le moi et moi je prendrai la route; Que sommes nous? c'est la dernière fois que je discute à ce sujet; réfléchis à ce que tu m'as fait, où est l'erreur

Titel
Speak honestly, don't mess around
Vertaling
Engels

Vertaald door kafetzou
Doel-taal: Engels

Speak honestly, don't avoid it - you're my sweetheart. If you don't want me, say it so I can start to move forward. What are we, anyhow? This is the last time I'm going to talk about this subject. Think about what you're doing to me - where is the mistake?
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 2 oktober 2008 15:28