Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



31Prevođenje - Francuski-Engleski - parle franchement

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiFrancuskiRumunjskiEngleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
parle franchement
Tekst
Poslao Francky5591
Izvorni jezik: Francuski Preveo ebrucan

Parle honnêtement, ne fuis pas tu es mon coeur. Si tu ne veux pas de moi, dis le moi et moi je prendrai la route; Que sommes nous? c'est la dernière fois que je discute à ce sujet; réfléchis à ce que tu m'as fait, où est l'erreur

Naslov
Speak honestly, don't mess around
Prevođenje
Engleski

Preveo kafetzou
Ciljni jezik: Engleski

Speak honestly, don't avoid it - you're my sweetheart. If you don't want me, say it so I can start to move forward. What are we, anyhow? This is the last time I'm going to talk about this subject. Think about what you're doing to me - where is the mistake?
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 2 listopad 2008 15:28