Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-פורטוגזית ברזילאית - Xenophon, Economics

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יוונית עתיקה

צרפתית

פורטוגזית ברזילאית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Xenophon, Economics
טקסט נשלח על ידי ChuckNorris	שפת המקור: צרפתית תורגם על ידי Urunghai (...) et dans quelques villes, surtout dans celles rÃ©putÃ©es belliqueuses, (...)
הערות לגבי התרגום	This is part of Xenophon, Economics, chapter 4. The line however is incomplete, it says: "KÎ±á½¶ á¼Î½ á¼Î½Î¯Î±Î¹Ï‚ Î¼á½²Î½ Ï„á¿¶Î½ Ï€ÏŒÎ»ÎµÏ‰Î½, Î¼Î¬Î»Î¹ÏƒÏ„Î± Î´á½² á¼Î½ Ï„Î±á¿–Ï‚ Îµá½Ï€Î¿Î»ÎÎ¼Î¿Î¹Ï‚ Î´Î¿ÎºÎ¿ÏÏƒÎ±Î¹Ï‚ Îµá¼¶Î½Î±Î¹, Î¿á½Î´â€™ á¼”Î¾ÎµÏƒÏ„Î¹ Ï„á¿¶Î½ Ï€Î¿Î»Î¹Ï„á¿¶Î½ Î¿á½Î´ÎµÎ½á½¶ Î²Î±Î½Î±Ï…ÏƒÎ¹Îºá½°Ï‚ Ï„ÎÏ‡Î½Î±Ï‚ á¼ÏÎ³Î¬Î¶ÎµÏƒÎ¸Î±Î¹."

שם	Xenophon, Economics
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי Nadia	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית (...) e em algumas cidades, sobretudo naquelas reputadas belicosas, (...)

אושר לאחרונה ע"י goncin - 6 אוקטובר 2008 21:30