Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Französisch-Brasilianisches Portugiesisch - Xenophon, Economics

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: AltgriechischFranzösischBrasilianisches Portugiesisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Xenophon, Economics
Text
Übermittelt von ChuckNorris
Herkunftssprache: Französisch Übersetzt von Urunghai

(...) et dans quelques villes, surtout dans celles réputées belliqueuses, (...)
Bemerkungen zur Übersetzung
This is part of Xenophon, Economics, chapter 4. The line however is incomplete, it says: "Kαὶ ἐν ἐνίαις μὲν τῶν πόλεων, μάλιστα δὲ ἐν ταῖς εὐπολέμοις δοκούσαις εἶναι, οὐδ’ ἔξεστι τῶν πολιτῶν οὐδενὶ βαναυσικὰς τέχνας ἐργάζεσθαι."

Titel
Xenophon, Economics
Übersetzung
Brasilianisches Portugiesisch

Übersetzt von Nadia
Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch

(...) e em algumas cidades, sobretudo naquelas reputadas belicosas, (...)
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von goncin - 6 Oktober 2008 21:30