Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-פורטוגזית ברזילאית - Bella prova

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה חיבור - תרבות

שם
Bella prova
טקסט
נשלח על ידי Adele Moira Diodati
שפת המקור: איטלקית

Bella prova e d'alma forte l'esser placida e serena nel soffrir l'ingiusta pena d'una colpa che non ha.

הערות לגבי התרגום
Não tem como eu compreender o português de Portugal.

שם
É grande prova, e fortaleza de alma
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי goncin
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

É grande prova, e fortaleza de alma, o estar plácida e serena ao sofrer a pena injusta de uma culpa inexistente.
אושר לאחרונה ע"י Angelus - 28 אוקטובר 2008 04:53