Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

תרגום - פורטוגזית-אנגלית - Minha Rotina, Eu Lacordo às 5:40 horas todos...

מצב נוכחי ‏תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזיתאנגלית

קטגוריה כתיבה חופשית - בית /משפחה

שם
Minha Rotina, Eu Lacordo às 5:40 horas todos...
טקסט
נשלח על ידי Bianca Rossi
שפת המקור: פורטוגזית

Minha Rotina,

Eu levanto às 5:40 horas todos os dias, levo meu filho para escola.
Sigo para meu trabalho.
Eu começo o dia verificando a agenda da Lucia Costa, cuido dos processos e de todo o atendimento.
Saio do trabalho às 18:00 horas, vou para casa cuidar do meu filho e Marido.
הערות לגבי התרגום
Inglês - USA

שם
My routine
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: אנגלית

My routine,

I get up at 5:40 a.m. everyday and take my son to school.
Then I make my way towards work.
I start the day checking on Lucia Costa's agenda, deal with the processes and all the reception.
I leave work at 6:00 p.m. and go home to take care of my son and husband.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 7 נובמבר 2008 11:24