Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Engleski - Minha Rotina, Eu Lacordo Ã s 5:40 horas todos...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Engleski

Kategorija Slobodno pisanje - Dom / Obitelj

Naslov	Minha Rotina, Eu Lacordo Ã s 5:40 horas todos...
Tekst Poslao Bianca Rossi	Izvorni jezik: Portugalski Minha Rotina, Eu levanto Ã s 5:40 horas todos os dias, levo meu filho para escola. Sigo para meu trabalho. Eu comeÃ§o o dia verificando a agenda da Lucia Costa, cuido dos processos e de todo o atendimento. Saio do trabalho Ã s 18:00 horas, vou para casa cuidar do meu filho e Marido.
Primjedbe o prijevodu	InglÃªs - USA

Naslov	My routine
Prevođenje Engleski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Engleski My routine, I get up at 5:40 a.m. everyday and take my son to school. Then I make my way towards work. I start the day checking on Lucia Costa's agenda, deal with the processes and all the reception. I leave work at 6:00 p.m. and go home to take care of my son and husband.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 7 studeni 2008 11:24