Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - אנגלית - Don't do that, in the name of god!

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגלית

אנגלית

לטינית

קטגוריה מחשבות

שם	Don't do that, in the name of god!
טקסט לתרגום נשלח על ידי harang10392	שפת המקור: אנגלית Don't do that, in the name of god!
הערות לגבי התרגום	please translate this words. it's for my tattoo thanks <edit> "in the name of God" with "Don't do that, in the name of God"</edit> (11/14/francky)

נערך לאחרונה ע"י Francky5591

- 14 נובמבר 2008 21:57

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		13 נובמבר 2008 18:24
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Sorry harang10392, we do not translate texts that do not make a complete sentence. Best regards,
		13 נובמבר 2008 18:57
	harang10392 מספר הודעות: 10	what should I do then?
		14 נובמבר 2008 20:05
	harang10392 מספר הודעות: 10	what should I do then? its just few words... its can be translated?
		14 נובמבר 2008 21:23
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Just add some subject, a verb and an object, such as "don't do that" or smthng, see what I mean? I'll do it for you, it will be easier for me (from left to right!)
		14 נובמבר 2008 21:26
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Which language did you want your text to be translated?
		15 נובמבר 2008 11:18
	harang10392 מספר הודעות: 10	Latin...thx
		15 נובמבר 2008 11:22
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	You're welcome! I requested translation into Latin for you.
		17 נובמבר 2008 14:56
	harang10392 מספר הודעות: 10	thx