Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

תרגום - אנגלית-טורקית - particularly in times

מצב נוכחי ‏תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתטורקית

שם
particularly in times
טקסט
נשלח על ידי catgirl
שפת המקור: אנגלית

particularly in times of highly publicized corporate scandals;its important to remember that thousands of socially responsible business remain committed to laving a positive impact on their local community,he nation and the world as a whole

שם
özellikle bu zamanlarda
תרגום
טורקית

תורגם על ידי cheesecake
שפת המטרה: טורקית

Özellikle büyük ölçüde halka duyurulmuş toplu skandallar zamanlarında, şunu hatırlamak oldukça önemlidir ki; binlerce sosyal sorumluluk sahibi iş yerel halka, kendi ulusuna ve tüm dünyaya olumlu bir etki bırakmak için taahhüt altında kalır.
הערות לגבי התרגום
"he nation" kısmında "he "de bir yazım hatası olmuş sanırım.
אושר לאחרונה ע"י CursedZephyr - 25 פברואר 2009 14:15