Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - انجليزي-تركي - particularly in times

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيتركي

عنوان
particularly in times
نص
إقترحت من طرف catgirl
لغة مصدر: انجليزي

particularly in times of highly publicized corporate scandals;its important to remember that thousands of socially responsible business remain committed to laving a positive impact on their local community,he nation and the world as a whole

عنوان
özellikle bu zamanlarda
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف cheesecake
لغة الهدف: تركي

Özellikle büyük ölçüde halka duyurulmuş toplu skandallar zamanlarında, şunu hatırlamak oldukça önemlidir ki; binlerce sosyal sorumluluk sahibi iş yerel halka, kendi ulusuna ve tüm dünyaya olumlu bir etki bırakmak için taahhüt altında kalır.
ملاحظات حول الترجمة
"he nation" kısmında "he "de bir yazım hatası olmuş sanırım.
آخر تصديق أو تحرير من طرف CursedZephyr - 25 شباط 2009 14:15