Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-הולנדית - Are you still with L.? She had sex ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

הולנדית

שם	Are you still with L.? She had sex ...
טקסט נשלח על ידי jordywiersma	שפת המקור: אנגלית Are you still with L.? She had sex with my friend. My friend did not know that she was dating you. She deceived him and you. Anyway, you know the person that you are dating with. I just dont think its fair what she did to my friend and to you.
הערות לגבי התרגום	<female name abbrev.>

שם	Ben je nog steeds samen met L.?
תרגום הולנדית תורגם על ידי Urunghai	שפת המטרה: הולנדית Ben je nog steeds samen met L.? Ze had seks met mijn vriend. Mijn vriend wist niet dat ze met jou aan het daten was. Ze bedroog zowel hem als jou. Och ja, jij kent de persoon met wie je aan het daten bent. Ik denk gewoon niet dat het fair is wat ze mijn vriend en jou heeft aangedaan.

אושר לאחרונה ע"י Lein - 30 דצמבר 2008 11:19