Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Nizozemski - Are you still with L.? She had sex ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Nizozemski

Naslov	Are you still with L.? She had sex ...
Tekst Poslao jordywiersma	Izvorni jezik: Engleski Are you still with L.? She had sex with my friend. My friend did not know that she was dating you. She deceived him and you. Anyway, you know the person that you are dating with. I just dont think its fair what she did to my friend and to you.
Primjedbe o prijevodu	<female name abbrev.>

Naslov	Ben je nog steeds samen met L.?
Prevođenje Nizozemski Preveo Urunghai	Ciljni jezik: Nizozemski Ben je nog steeds samen met L.? Ze had seks met mijn vriend. Mijn vriend wist niet dat ze met jou aan het daten was. Ze bedroog zowel hem als jou. Och ja, jij kent de persoon met wie je aan het daten bent. Ik denk gewoon niet dat het fair is wat ze mijn vriend en jou heeft aangedaan.

Posljednji potvrdio i uredio Lein - 30 prosinac 2008 11:19