Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-צרפתית - "ave maria"

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

צרפתית

קטגוריה משפט

שם	"ave maria"
טקסט נשלח על ידי lucia_jb	שפת המקור: ספרדית Dios te salve MarÃa llena eres de gracia el SeÃ±or es contigo; bendita tÃº eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, JesÃºs. Santa MarÃa, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la ahora de nuestra muerte. AmÃ©n
הערות לגבי התרגום	frances-francia

שם	RÃ©jouis-toi
תרגום צרפתית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: צרפתית RÃ©jouis-toi, Marie comblÃ©e de grÃ¢ce, Le Seigneur est avec toi, Tu es bÃ©nie entre toutes les femmes Et JÃ©sus, ton enfant, est bÃ©ni. Sainte Marie, MÃ¨re de Dieu, Prie pour nous, pÃ©cheurs, Maintenant et Ã l'heure de la mort. Amen.
הערות לגבי התרגום	Formal version: "Je vous salue, Marie pleine de grÃ¢ce(s) ; Le Seigneur est avec vous. Vous Ãªtes bÃ©nie entre toutes les femmes Et JÃ©sus, le fruit de vos entrailles, est bÃ©ni. Sainte Marie, MÃ¨re de Dieu, Priez pour nous pauvres pÃ©cheurs, Maintenant et Ã l'heure de notre mort. Amen."

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 8 מרץ 2009 15:34