Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Spagnolo-Francese - "ave maria"

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Spagnolo

Francese

Categoria Frase

Titolo	"ave maria"
Testo Aggiunto da lucia_jb	Lingua originale: Spagnolo Dios te salve MarÃa llena eres de gracia el SeÃ±or es contigo; bendita tÃº eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, JesÃºs. Santa MarÃa, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la ahora de nuestra muerte. AmÃ©n
Note sulla traduzione	frances-francia

Titolo	RÃ©jouis-toi
Traduzione Francese Tradotto da lilian canale	Lingua di destinazione: Francese RÃ©jouis-toi, Marie comblÃ©e de grÃ¢ce, Le Seigneur est avec toi, Tu es bÃ©nie entre toutes les femmes Et JÃ©sus, ton enfant, est bÃ©ni. Sainte Marie, MÃ¨re de Dieu, Prie pour nous, pÃ©cheurs, Maintenant et Ã l'heure de la mort. Amen.
Note sulla traduzione	Formal version: "Je vous salue, Marie pleine de grÃ¢ce(s) ; Le Seigneur est avec vous. Vous Ãªtes bÃ©nie entre toutes les femmes Et JÃ©sus, le fruit de vos entrailles, est bÃ©ni. Sainte Marie, MÃ¨re de Dieu, Priez pour nous pauvres pÃ©cheurs, Maintenant et Ã l'heure de notre mort. Amen."

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 8 Marzo 2009 15:34