Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Francés - "ave maria"

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Francés

Categoría Oración

Título	"ave maria"
Texto Propuesto por lucia_jb	Idioma de origen: Español Dios te salve MarÃa llena eres de gracia el SeÃ±or es contigo; bendita tÃº eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, JesÃºs. Santa MarÃa, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la ahora de nuestra muerte. AmÃ©n
Nota acerca de la traducción	frances-francia

Título	RÃ©jouis-toi
Traducción Francés Traducido por lilian canale	Idioma de destino: Francés RÃ©jouis-toi, Marie comblÃ©e de grÃ¢ce, Le Seigneur est avec toi, Tu es bÃ©nie entre toutes les femmes Et JÃ©sus, ton enfant, est bÃ©ni. Sainte Marie, MÃ¨re de Dieu, Prie pour nous, pÃ©cheurs, Maintenant et Ã l'heure de la mort. Amen.
Nota acerca de la traducción	Formal version: "Je vous salue, Marie pleine de grÃ¢ce(s) ; Le Seigneur est avec vous. Vous Ãªtes bÃ©nie entre toutes les femmes Et JÃ©sus, le fruit de vos entrailles, est bÃ©ni. Sainte Marie, MÃ¨re de Dieu, Priez pour nous pauvres pÃ©cheurs, Maintenant et Ã l'heure de notre mort. Amen."

Última validación o corrección por Francky5591

- 8 Marzo 2009 15:34