Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ערבית-טורקית - هاى ممكن نتعرف بالقمر

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתטורקית

שם
هاى ممكن نتعرف بالقمر
טקסט
נשלח על ידי medo200920091
שפת המקור: ערבית

هاى ممكن نتعرف بالقمر

שם
Hey, Ayla tanışmamız mümkün mü?
תרגום
טורקית

תורגם על ידי real_prayer
שפת המטרה: טורקית

Hey, Ayla tanışmamız mümkün mü?
הערות לגבי התרגום
arkadaşlar bu cümlede, Ay ( türkçeye Ay parçası ) olarak mecazi anlamda bir kıza iltifat için kullanılmış.
אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 17 מרץ 2009 19:26